جهاد
/d͡ʒi.ˈhaːd/
FARSÇA → TR
Farsça "جهاد" kelimesi Türkçe'de cihat, din savaşı, kutsal savaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelcihat
Geneldin savaşı
Genelkutsal savaş
Tanım
•jihad, holy war, crusade · fight, struggle, battle
Diğer Dillerde
Almancaheiliger Krieg
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist
İspanyolcaguerra santa (dişil) /ˌɡera ˈsanta/
holy war (primarily religious war)
çekim: çoğul guerras santas
Rusçaсвяще́нная война́
Arapçaحَرْب مُقَدَّسَة
Felemenkçeheilige oorlog (eril)
holy war
çekim: çoğul heilige oorlogen
köken: From heilig (“holy”) + oorlog (“war”).
Portekizceguerra sagrada, guerra santa (dişil)
holy war (primarily religious war)
çekim: çoğul guerras sagradas
Yunancaιερός πόλεμος
Japonca聖戦 /se̞ːsẽ̞ɴ/
a holy war
大東亜聖戦
〝聖戦〟だったんだな クランのトップセルは最適な繁殖地を求め‥‥戦いを始めた
あれはただの戦争だったんじゃない‥‥「約束の地」を求めた聖戦だったのさ
İsveççeheligt krig (nötr)
holy war
çekim: çoğul heliga krig · tamlayan heligt krigs
köken: From heligt (“holy”) + krig (“war”).
– De tror att kriget som pågår i Somalia är ett heligt krig.
Följande anföll Israel: Egypten, Syrien, [...] Heliga krigets armé och Arabiska befrielsearmén.
Lehçeświęta wojna (dişil) /ˈɕfjɛn.ta ˈvɔj.na/
religious war, holy war
çekim: çoğul święte wojny · tamlayan świętej wojny
köken: Literally, “holy war”.
Ukraynacaсвяще́нна війна́
Fincepyhä sota
Sacred War (three wars fought in ancient Greece) · holy war (primarily religious war) · jihad (holy war undertaken by muslims)
çekim: çoğul pyhät sodat · tamlayan pyhän sodan
köken: pyhä (“holy, sacred”) sota (“war”)
Rumencerăzboi sfânt
Macarcaszent háború
Dancahellig krig
Endonezcejihad
Vietnamcathánh chiến
Bulgarcaсвеще́на война́
Arnavutçaluftë e shenjtë
Tagalogcabanal na digmaan
Malaycaperang agama, perang sabil, perang suci
Belarusçaсвята́я вайна́
Etimoloji
Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).