pīkake

HAWAIICE → TR

Hawaiice "pīkake" kelimesi Türkçe'de arap yasemini, ful, ful yasemini, tavus, tavus kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarap yasemini

Genelful

Genelful yasemini

Geneltavus

Geneltavus kuşu

Tanım

•peacock · Arabian jasmine, Jasminum sambac, an introduced flower used in leis

Diğer Dillerde

AlmancaArabischer Jasmin, Pfau, Pfauhahn (eril) /pfaʊ̯/

peacock · the constellation Pavo

çekim: çoğul Pfauen · tamlayan Pfaues

eş: Pavo cristatus

köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek ταώς (taṓs)bor.? Latin pāvōbor. Proto-Germanic *pāwô Proto-West Germanic *pāwō Old High German pfāwo Middle High German pāwe German Pfau From Middle High German pāwe, pauwe, from Old High German pfāwo, from Proto-West Germanic *pāwō (“peacock, peafowl”).

aile: Nachtpfauenauge, Pfauenfeder, Pfauenschweif, Pfauenspinne, Pfauenspinner, Pfautaube, Tagpfauenauge

Fransızcafaire le beau , paon , paonne , pavoiser /fɛʁ lə bo/

to sit up and beg, to sit pretty

İspanyolcapavo real, pavo ruan, pavón , pavorreal , sampaguita (eril)

peacock

çekim: çoğul pavos reales

eş: Pavo

İtalyancagelsomino d'Arabia, pavone (eril) /paˈvo.ne/

peacock, peafowl

çekim: çoğul pavoni

köken: Inherited from Latin pāvōnem.

aile: paonazzo, pavone blu, pavone comune, pavoneggiarsi, pavonesco

Rusçaара́бский жасми́н, жасми́н самбак, па́ва, павли́н

Arapçaطَاوُوس, فُلّ

Farsçaطاووس /taː.ˈwuːs/

peacock

köken: Borrowed from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).

aile: طاووس سبز, طاووس سفید, طاووس هندی, تخت طاووس, هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد

Azericetovuz

peacock

çekim: çoğul tovuzlar · tamlayan tovuzun

köken: From Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).

Kazakçaтауыс

peacock, Pavo

çekim: çoğul тауыстар · tamlayan тауыстың

köken: From Persian طاووس, from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs), from Aramaic טוסא / ܛܰܘܣܳܐ (ṭawsā), from Ancient Greek τᾰώς (tăṓs).

Özbekçetovuq , tovus

hen, female chicken

çekim: çoğul tovuqlar

köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.

Tatarcaтавис

Türkmencetawus

Kırgızcaпавлин, тоос

Uygurcaتوز /toz/

peacock

çekim: çoğul توزلار

köken: From Persian طاووس (tâvus), from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).

Başkurtçaтауис /täˈwïs/

peacock, pavo spp.

çekim: çoğul тауистар · tamlayan тауистың

köken: From Arabic طَاوُوس (ṭāwūs, “peacock”).

Felemenkçepauw (eril) /pɑu̯/

A peacock, a fowl of the genus Pavo. · Indian peafowl (Pavo cristatus)

çekim: çoğul pauwen

köken: From Middle Dutch pau, pauwe, from Old Dutch *pauwo, from Proto-Germanic *pāwô, from Latin pāvō, likely from Ancient Greek ταώς (taṓs), of uncertain further origin.

aile: blauwe pauw, Congopauw, groene pauw, pauwhaan, pauwhen, pauwkalkoen, pauwoog, witte pauw

Portekizcebogari , mogarim , pavão , pavão real (eril) /bo.ɡaˈɾi/

Arabian jasmine (Jasminum sambac), (a shrubby, fragrant vine)

çekim: çoğul bogaris

Yunancaαραβικό γιασεμί, παγώνι , φούλι (nötr)

peacock, peahen

çekim: çoğul παγώνια · tamlayan παγωνιού

eş: ταώς

köken: Inherited from Byzantine Greek παώνιν (paṓnin), from Koine Greek παών (paṓn), borrowed from Latin pavo.

Japoncaピーコック, 孔雀 /kɯ̟ʑa̠kɯ̟/

a peafowl · an upper-class prostitute especially in Edo-period Yoshiwara · a 家紋 (kamon, “family crest”) with a design of a peacock's expanded tailfeathers

köken: /kuᵑ sʲakʉ/ → /kuⁿzʲakʉ/ → /kuʑaku/ Ultimately from Middle Chinese 孔雀 (MC khuwngX tsjak). First cited in the Wamyō Ruijushō of roughly 934.

aile: 孔雀王, 孔雀王朝, 孔雀貝, 孔雀経, くじゃく座, 孔雀サボテン, 孔雀羊歯, 孔雀絞り, 孔雀石, 孔雀草

from their gold-threaded patterns of peafowl, fenghuang, etc. on their fine clothes

Korece공작 /ˈko̞(ː)ŋd͡ʑa̠k̚/

craft · maneuver

köken: Sino-Korean word from 工作

aile: 공작고사리, 공작나비

İsveççepåfågel

peacock, peafowl

çekim: çoğul påfåglar · tamlayan påfågels

köken: From Old Swedish pāfughl, from Old Norse páfugl.

Lehçedzielżamin wielkolistny, jaśmin sambac, jaśmin sambak, jaśmin wielkolistny , paw , puszyć się jak paw (eril) /d͡ʑɛlˈʐa.min vjɛl.kɔˈlist.nɘ/

Arabian jasmine (Jasminum sambac)

çekim: çoğul dzielżaminy wielkolistne · tamlayan dzielżaminu wielkolistnego

Kwiaty dzielżaminu wielkolistnego silnie pachną.

Uprawiane w wielu krajach dzielżaminy wielkolistne pochodzą z Indii, Bangladeszu i Birmy.

Ukraynacaара́бський жасми́н, жасми́н самбак, па́ва, пави́ч, пави́чка

Hintçeमयूर , मोगरा , मोर (eril) /mə.juːɾ/

a peacock

çekim: çoğul मयूरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मयूर (mayūra). Doublet of मोर (mor).

Fincearabianjasmiini , riikinkukko /ˈɑrɑbiɑnˌjɑsmiːni/

Arabian jasmine, Jasminum sambac (shrubby vine with fragrant flowers used for perfume, flavoring and to make jasmine tea)

çekim: çoğul arabianjasmiinit · tamlayan arabianjasmiinin

köken: Arabian (genitive) + jasmiini

Çekçejasmín arabský, jasmín sambakový, páv , pávice (eril) /ˈpaːf/

peacock

çekim: çoğul pávi · tamlayan páva

Rumencepăun (eril) /pəˈun/

peacock

çekim: çoğul păuni · tamlayan păunului

köken: Inherited from Latin pāvōnem.

Macarcapáva /ˈpaːvɒ/

peacock (the bird)

çekim: çoğul pávák

köken: Borrowed from Latin pavo.

aile: pávás, páváskodik, pávakék

Etimoloji

Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek ταώς (taṓs)bor.? Latin pāvōbor. Proto-Germanic *pāwô Proto-West Germanic *pāwō Old English pāwa Middle English pe Proto-Germanic *kukkaz Proto-West Germanic *kokk Old English cocc Middle English cok Middle English pecok English peacockbor. Hawaiian pīkake From English peacock. Both were associated with Princess Kaʻiulani, so they both came to have the…