Ana içeriğe geç
Sözlük

სვია

/sʷiä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სვია" kelimesi Türkçe'de beluga, büyük mersin, mersin morinası, morina, şerbetçi otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeluga
Genelbüyük mersin
Genelmersin morinası
Genelmorina
Genelşerbetçi otu
Genelşerbetçiotu

Çekim Tablosu

çoğulსვიები
tamlayanსვიის

Tanım

•hop (Humulus lupulus)

Diğer Dillerde

AlmancaBelugastör, Europäischer Hausen, Hopfen (eril) /ˈhɔpfən/
hop (Humulus lupulus)
çekim: tamlayan Hopfens
eş: Humulus lupulus, Humulus japonicus
köken: From Middle High German hopfe, from Old High German hopfo. Cognate with Dutch hop, English hop, French houblon.
aile: Hopfen und Malz ist verloren, Hopfenernte, Hopfenpflücker
Fransızcahoublon (eril) /u.blɔ̃/
hop, hops (plant)
çekim: çoğul houblons
köken: Inherited from Middle French houblon, houbelon (15th c.), from a confluence of two words: * Middle French hoppe, houppe (“hopped beer”, 14th c.), from Middle Dutch hoppe (“hops”), from Old Dutch *hoppo, from Frankish *hoppō (“hops”), of uncertain further origin. See English hop for more. * Old French homlon (“hops”, 11th c.), from Proto-West Germanic *humilō (“hops”), also of uncertain origin,…
aile: houblonner, houblonnage
İspanyolcahombrecillo, lúpulo (eril) /ombɾeˈθiʝo/
diminutive of hombre (“small man”)
çekim: çoğul hombrecillos
eş: lúpulo
köken: From hombre + -cillo.
İtalyancaluppolo, storione beluga, storione ladano (eril) /ˈlup.po.lo/
hop (Humulus lupulus)
çekim: çoğul luppoli
köken: Borrowed from Latin lupulus.
Rusçaбелу́га, хмель /xmʲelʲ/
hop (plant) · hops (seeds) · drunkenness, intoxication
çekim: tamlayan хме́ля
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
Farsçaخمل, رازک
Azericeağbalıq
beluga
çekim: çoğul ağbalıqlar · tamlayan ağbalığın
köken: From ağ + balıq.
Tatarcaкырпы
Türkmenceakbalyk, doky
Başkurtçaҡомалаҡ, ҡырпа /qʊ̞.mɑ.ˈɫɑq/
Humulus lupulus, hop
çekim: tamlayan ҡомалаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kumlak (“Humulus lupulus”), see there for further origin.
Ҡомалаҡҡа бешерелгән икмәк.
Çuvaşçaхӑмла
hop (the plant)
köken: From Proto-Turkic *kumlak, see there for further origin. Compare Tatar колмак (qolmaq) and Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq).
Felemenkçehinkelen, hop /ˈɦɪŋ.kə.lə(n)/
to play the hopscotch
çekim: geçmiş hinkelden · ortaç gehinkeld · şimdiki hinkelt · ulaç hinkelend
köken: From hinken (“to limp”) + -elen.
aile: hinkelaar, hinkelbaan
Portekizcelúpulo, pé-de-galo (eril) /ˈlu.pu.lu/
hop (plant whose flowers are used in ale brewing, Humulus lupulus)
çekim: çoğul lúpulos
eş: pé-de-galo, engatadeira
köken: Learned borrowing from Medieval Latin lupulus. Compare Italian luppolo and Spanish lúpulo.
Yunancaζυθόχορτο, λυκίσκοι, λυκίσκος
ονομαστική και κλητική πληθυντικού του λυκίσκος
チョウザメの一種。学名は Huso huso。別名はベルーガ。
Korece호프 /ɸʷo̞pʰɯ/
bar or pub
köken: Borrowed from German Hofbräu.
İsveççehumle, hus /ˈhɵmˌlɛ/
hop (plant) · hops (flowers of the hop plant)
köken: Probably from Proto-Slavic *xъmelь Compare with Norwegian Bokmål humle, Faroese humli, humla, Icelandic humall.
Lehçebieługa, chmiel (dişil) /bjɛˈwu.ɡa/
beluga, European sturgeon (Huso huso)
çekim: çoğul bieługi · tamlayan bieługi
eş: wyz
köken: Etymology tree Russian белу́га (belúga)bor. Polish bieługa Borrowed from Russian белу́га (belúga). By surface analysis, biały + -uga.
ochrona bieługi
samica bieługi
kawior z bieługi
Ukraynacaбілу́га, хміль /xmʲilʲ/
hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication
çekim: tamlayan хме́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: похмі́лля
Fincehumala, hyppiä yhdellä jalalla, kitasampi /ˈhumɑlɑ/
hop (plant; Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication
çekim: çoğul humalat · tamlayan humalan
köken: From Proto-Finnic *humala, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*humalā) (compare Swedish humle), itself probably borrowed from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: humalainen, humalaan, humalassa, humalikas, humalikko, humalisto, humaloida, humaltua, alkoholihumala, humalahakuinen
olla humalassa
tulla humalaan
Çekçechmel, vyza (eril) /ˈxmɛl/
hop (any plant of the genus Humulus)
çekim: çoğul chmely · tamlayan chmelu
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: chmelař, chmelařský, chmelařství, chmelárna, chmelnice, chmelovka
Rumencebeluga, hamei, morun (eril)
hops (plant)
çekim: tamlayan hameiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хмель (xmelĭ), from Proto-Slavic *xъmelь. Compare Bulgarian хмел (hmel), Serbo-Croatian хме̏љ, Russian хмель (xmelʹ), Polish chmiel.
Macarcakomló, viza /ˈkomloː/
hop (the plant Humulus lupulus)
çekim: çoğul komlók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Tatar колмак (qolmaq), Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq) and Chuvash хӑмла (hămla). From Proto-Turkic *kumlak.
aile: komlói
Latincelupulus
diminutive of lupus; small wolf
çekim: çoğul lupulī · tamlayan lupulī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷosder. Proto-Italic *lukʷos Osco-Umbrianbor.? Latin lupus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin lupulus From lupus + -ulus.
Dancahumle
Norveççehumle
Endonezceikan beluga, setur besar
Vietnamcahoa bia /hwaː˧˧ ʔɓiə˧˧/
hop, hops - flower used in brewing beer for its bitter taste
köken: hoa (“flower”) + bia (“beer”)

Etimoloji

Inherited from Old Georgian *სჳაკი (*swiaḳi, “*Black Sea turbot”). The word originally referred to turbots rather than sturgeons. This is confirmed not only by the Georgian borrowings Laz სვიაკი (sviaǩi), სიაკი (siaǩi), სუჲაკი (suyaǩi) and Abkhaz ашәиа́ҟ (aŝʷjáqʼ, “Black Sea turbot”), but also by it:Arcangelo Lamberti, who recorded that in his time the Mingrelian სვია (svia) denoted flat,…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod