હળદર
/ˈɦəɭ.d̪əɾ/
GUJARATÇA → TR
Gujaratça "હળદર" kelimesi Türkçe'de zerdeçal anlamına gelir.
Çeviri
Genelzerdeçal
Tanım
•turmeric (Curcuma longa) · turmeric
Diğer Dillerde
turmeric (plant, spice)
çekim: çoğul Kurkumen · tamlayan Kurkumen
eş: Curcuma longa, Gelber Ingwer, Gelbwurz, Gelbwurzel, Gilbwurz, Gilbwurzel
köken: Borrowed from Italian curcuma.
Fransızcacurcuma (eril) /kyʁ.ky.ma/
turmeric (plant, spice)
çekim: çoğul curcumas
eş: safran des Indes, curry
köken: From Arabic كُرْكُم (kurkum, “turmeric”).
Zamia loddigesii
çekim: çoğul camotillos
köken: From camote + -illo.
İtalyancacurcuma (dişil) /ˈkur.ku.ma/
turmeric
çekim: çoğul curcume
köken: Borrowed from Arabic كُرْكُم (kurkum, “turmeric”).
Rusçaжёлтый ко́рень, желтя́к, курку́ма
Arapçaكُرْكُم
Farsçaزرچوبه, زردچوبه /zard.t͡ʃoː.ˈba/
turmeric
köken: From زرد (zard, “yellow”) + چوبه (čube, “shaft, stalk”).
Azericekurkuma, sarıkök
turmeric
çekim: çoğul sarıköklər · tamlayan sarıkökün
köken: From sarı (“yellow”) + kök (“root”).
benaming voor de kurkuma (Curcuma longa), een plant die groeit in het zuiden van Azië
eş: kurkuma, geelwortel, koenier, tarmeriek
Portekizceaçafrão-da-índia, açafrão-da-terra, açafrão-das-índias, curcuma, cúrcuma (eril) /a.saˌfɾɐ̃w̃.daˈĩ.d͡ʒi.ɐ/
turmeric (Curcuma longa, a plant of India) · turmeric (spice made from the rhizome of the turmeric plant)
Yunancaκουρκουμάς, κουρκούμη (eril)
turmeric
çekim: çoğul κουρκουμάδες · tamlayan κουρκουμά
eş: κιτρινόριζα, κουρκούμη, κουρκούμι
köken: From Spanish cúrcuma or Catalan cúrcuma, from Arabic كُرْكُم (kurkum). See كُرْكُم (kurkum) for more cognates. Doublet of κρόκος (krókos).
Korece강황
Lehçekurkuma (dişil) /kurˈku.ma/
turmeric (any plant of the genus Curcuma) · turmeric (spice)
çekim: çoğul kurkumy · tamlayan kurkumy
eş: szafranica, żółcień
köken: Learned borrowing from Late Latin curcuma, from Arabic كُرْكُم (kurkum).
Hintçeहल्दी (dişil) /ɦəl.d̪iː/
alternative spelling of हलदी (haldī)
Fincekurkuma, maustekurkuma /ˈkurkumɑ/
turmeric (spice)
çekim: çoğul kurkumat · tamlayan kurkuman
köken: Borrowed from German Kurkuma, from Spanish cúrcuma, from Arabic كُرْكُم (kurkum, “turmeric”), perhaps from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Doublet of krookus.
aile: maustekurkuma
Çekçejaponský šafrán, kurkuma, kurkuma dlouhá (eril) /japonskiː ʃafraːn/
turmeric (spice)
çekim: çoğul japonské šafrány · tamlayan japonského šafránu
Rumencecurcumă, zerdiceaf (dişil)
turmeric (plant, spice)
çekim: tamlayan curcume
köken: Borrowed from French curcuma.
Macarcakurkuma /ˈkurkumɒ/
turmeric (Curcuma longa)
çekim: çoğul kurkumák
köken: Borrowed from German Kurkuma, from Spanish cúrcuma, from Arabic كُرْكُم (kurkum, “turmeric”).
İbraniceכורכום (eril) /ˈkuʁkum/
turmeric (the pulverized rhizome of the turmeric plant, used for flavoring and to add a bright yellow color to food)
Dancagurkemeje
Norveççegurkemeie
Endonezcekunyit /ˈkuɲit/
turmeric
çekim: çoğul kunyit-kunyit
köken: Inherited from Malay kunyit, from Classical Malay kunyit, from Proto-Malayo-Polynesian *kunij. Doublet of kunir and kuning.
aile: kunyit asam, kunyit hitam
Vietnamcacủ nghệ, nghệ /ŋe˧˨ʔ/
occupation, employment, trade, profession
köken: Sino-Vietnamese word from 藝 (“ability”). Compare the non-Sino-Vietnamese reading nghề.
aile: công nghệ, kĩ nghệ, nghệ nhân, nghệ sĩ, nghệ thuật
Bulgarcaкуркума
Slovencekurkuma
Litvancadažinė ciberžolė
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā), from हरि (hari, “yellow, fawn coloured”).