Christmas Eve (day before Christmas Day)
eş: Heiliger Abend, Weihnachtsabend
köken: From heilig (“holy”) + Abend (“evening, eve”).
İtalyanca 🔊 Vigilia (dişil) /viˈd͡ʒi.lja/ vigil · eve (day before another specified)
çekim: çoğul vigilie
dia comemorado em 24 de dezembro, último dia do Advento, o anterior ao Natal
Christmas Eve (the day before Christmas day)
Japonca 🔊 クリスマスイブ /kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ̥ibɯ̟/ Christmas Eve
eş: イブ, 聖夜
köken: Borrowed from English Christmas Eve.
Christmas Eve
köken: From English Christmas Eve.
Christmas Eve
köken: Compound of doppare (“dipper, soaker”) + dagen (“the day”) from doppa (“to dip, soak”), and the definite form of dag (“day”). From the Christmas Eve practice of soaking bread in the stock from the Christmas ham. See dopp i grytan.
aile: dagen före dopparedagen
🔊 Man räknade dagen före dagen före dagen före dopparedagen redan en hel vecka före jul.
🔊 Oron var stor att beställda paket inte skulle komma fram i tid till julafton. Men enligt Postnord har de nått mottagaren innan dopparedagen.
Christmas Eve (evening before Christmas Day) · Christmas Eve (day before Christmas Day)
çekim: çoğul wigilie · tamlayan wigilii
eş: przedświęcie, wilia, przeddzień, przedjutrze, wilia, wieczerza wigilijna
köken: From wigilia. Compare Italian Vigilia (“Christmas Eve”), Pannonian Rusyn Вилїя (Viljija).
Christmas Eve
çekim: çoğul jouluaatot · tamlayan jouluaaton
köken: joulu + aatto
aile: jouluaattoilta
Christmas Eve (day before Christmas Day)
Christmas Eve (the evening before Christmas Day)
Christmas Eve
çekim: çoğul jõululaupäevad · tamlayan jõululaupäeva
köken: From jõulud (“Christmas”) + laupäev (“Saturday”).
Christmas Eve (the day before Christmas day)
çekim: çoğul aðfangadagar · tamlayan aðfangadags
köken: From aðföng + dagur.
aile: aðfangadagskvöld
🔊 aðfangadagur jóla
the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)
çekim: çoğul ճրագալույցներ
köken: From Old Armenian ճրագալոյց (čragaloycʻ).
Christmas Eve (nights before the final night of Christmas).
köken: From Arabic لَيْلَة اَلْمِيلاد (laylat al-mīlād).
🔊 Literally, “nights of Christmas”.
Christmas Eve
çekim: tamlayan jólaaftans
köken: From jól (“Christmas”) + aftan (“evening”).
aile: jólaaftansdagur, jólaaftansdøgurði