wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa
eş: Hagrose, Hagendorn, Heiderose, Hundsrose, Rosa canina
myrtle
çekim: çoğul myrtes
köken: Borrowed from Latin myrtus.
myrtle · pitanga
çekim: çoğul arrayanes
eş: mirto, murta, arrayán chileno, palo colorado, quetri, temu
köken: Borrowed from Arabic الرَيْحَان (ar-rayḥān, “myrtle”).
aile: arrayanal
common myrtle (Myrtus communis) · myrtle (plant of the genus Myrtus )
çekim: çoğul mirti
eş: mortella
köken: From Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
myrtle
çekim: çoğul ми́рты · tamlayan ми́рта
eş: мирта
myrtle (Myrtus gen. et spp.)
çekim: tamlayan آسٍ
köken: Borrowed from Aramaic אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “myrtle”), from Akkadian 𒄑𒊍 (asum, “myrtle”).
يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا
فَيَا لَكَ مِنْ مَرْهَمٍ مَا ٱهْتَدَى إِلَيْهِ الْأُسَاةُ وَمَا رَهَّمُوا
köken: From Middle Persian [script needed] (mwl /mōr/), from Proto-Indo-Iranian *marwíš (“ant”).
dogrose · rose hip
çekim: çoğul itburnular · tamlayan itburnunun
köken: Izafet II compound of it (“dog”) + burun (“nose”). Cognate with Kyrgyz ит мурун (it murun).
itburnu kolu
Rosa majalis, Rosa canina; dog rose · rosehip
çekim: tamlayan әлморондоң
eş: гөлйемеш, этморон
myrtle
çekim: çoğul mirtos
köken: Learned borrowing from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
dog rose
çekim: çoğul αγριοτριανταφυλλιές · tamlayan αγριοτριανταφυλλιάς
eş: αγριοροδιά
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + τριανταφυλλιά (triantafylliá, “rosebush”)
rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)
köken: Sino-Korean word from 桃金孃.
aile: 도금양과(桃金孃科)
myrtle (evergreen shrub)
çekim: çoğul myrtnar · tamlayan myrtens
köken: Borrowed from French myrte.
dog rose (plant) · rosehip (fruit)
çekim: çoğul dzikie róże · tamlayan dzikiej róży
eş: róża dzika, szypszyna, róża psia, sypel, reg. krak. głóg
köken: Literally, “wild rose”.
dog rose, dogrose (Rosa canina)
çekim: çoğul koiranruusut · tamlayan koiranruusun
köken: koiran (“dog”, genitive) + ruusu (“rose”)
wild rose, dog rose · sweetbrier, eglantine
çekim: çoğul măceși · tamlayan măceșului
eş: rug
köken: Unknown. Possibly from a Bulgarian ме́чешка (méčeška) (ши́пка). Compare also Aromanian mãcesh.
myrtle (evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus)
çekim: çoğul mirtuszok
köken: Borrowed from Latin myrtus (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”). First attested in 1533.
aile: mirtuszos, mirtuszág, mirtuszbokor, mirtuszfa, mirtuszolaj
A palotával szemben szamár rágcsálta a Juno templomát körülvevő liget mirtuszainak kérgét.
myrtle (tree)
çekim: çoğul myrtī · tamlayan myrtī
köken: From Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).
aile: myrtāceus, myrtātum, myrtētum, myrteus, myrtidanum
Nunc decet aut uiridi nitidum caput impedire myrto / aut flore, terrae quem ferunt solutae
dog rose
köken: Sino-Vietnamese word from 尋 (“to search, to seek”) and 春 (“spring”).
𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花 𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春