wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa
eş: Hagrose, Hagendorn, Heiderose, Hundsrose, Rosa canina
Fransızcaéglantier des chiens, églantier des haies, rosier des chiens
dog rose, dogrose
çekim: çoğul rose canine
Rusçaшипо́вник, шипо́вник соба́чий
Arapçaنِسْرِين, وَرْد الْكَلْب
dogrose · rose hip
çekim: çoğul itburnular · tamlayan itburnunun
köken: Izafet II compound of it (“dog”) + burun (“nose”). Cognate with Kyrgyz ит мурун (it murun).
itburnu kolu
Rosa majalis, Rosa canina; dog rose · rosehip
çekim: tamlayan әлморондоң
eş: гөлйемеш, этморон
dog rose (Rosa canina, a wild species of rose)
çekim: çoğul rosas-caninas
dog rose
çekim: çoğul αγριοτριανταφυλλιές · tamlayan αγριοτριανταφυλλιάς
eş: αγριοροδιά
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + τριανταφυλλιά (triantafylliá, “rosebush”)
dog rose
çekim: çoğul stenrosor · tamlayan stenrosens
köken: sten (“stone”) + ros (“rose”).
dog rose (plant) · rosehip (fruit)
çekim: çoğul dzikie róże · tamlayan dzikiej róży
eş: róża dzika, szypszyna, róża psia, sypel, reg. krak. głóg
köken: Literally, “wild rose”.
dog rose, dogrose (Rosa canina)
çekim: çoğul koiranruusut · tamlayan koiranruusun
köken: koiran (“dog”, genitive) + ruusu (“rose”)
wild rose, dog rose · sweetbrier, eglantine
çekim: çoğul măceși · tamlayan măceșului
eş: rug
köken: Unknown. Possibly from a Bulgarian ме́чешка (méčeška) (ши́пка). Compare also Aromanian mãcesh.
wild rose, dog rose (Rosa canina)
çekim: çoğul vadrózsák
köken: vad (“wild”) + rózsa (“rose”)
dog rose
köken: Sino-Vietnamese word from 尋 (“to search, to seek”) and 春 (“spring”).
𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花 𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春
Slovencešipek (eril) /ʃìːpək/ dog rose (Rosa canina)
köken: Inherited from Proto-Slavic *šipъkъ.
a river barge
çekim: çoğul gavarres
köken: Borrowed from Occitan gabarra, from Basque gabarra, perhaps from Latin carabus.
aile: gaverrer, gavarrot
Galiçyacagabanceira, rillamachos, roseira brava, silva macha, silvarda
Baskçaarkakarats, astoarrosa
dog rose
çekim: çoğul feirdhriseacha · tamlayan feirdhrise
köken: From feir + dris (“bramble”).
rose, Rosa, especially dog rose, Rosa canina (the plant and especially its fruit – the rosehip)
çekim: çoğul մասուրներ
köken: From Middle Armenian մասուր (masur).
aile: մասրի
dog rose, Rosa canina · briar, briars, brier
çekim: çoğul ასკილები · tamlayan ასკილის
köken: Compare Laz ანცქილი (anʒkili), Persian ازگیل (azgil, “medlar”).