to exit, go out, come out · to take out, bring out
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki sort · ulaç sortant
eş: partir, issir
köken: Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.
aile: le petit oiseau va sortir, ne pas avoir le cul sorti des ronces, ne pas être sorti de l'auberge, ne pas être sorti des ronces, ressortir, se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se sortir les doigts du cul, s'en sortir, sorti d'affaire, sortie
Je suis sorti de l'école.
Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.
to go out, to leave, to depart, to head out · to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places) · to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
çekim: geçmiş salí · ortaç salido · şimdiki sale
eş: exir
zıt: entrar, ingresar, ir adentro, meterse, ponerse
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Spanish salir Inherited from Old Spanish salir, from Latin salīre. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Cognate with English sally. Displaced in meaning by the doublet saltar.
aile: entrar por un oído y salir por el otro, saledizo, salga el sol por Antequera, salga el sol por donde quiera, salga sapo o salga rana, salida, salidero, salir a colación, salir a cuenta, salir a la luz
¿Salimos a correr?
Sal de mi apartamento ahora mismo.
Solo espero que el gran evento salga sin problemas.
to be able to figure out or find a solution for · to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution · to be fitting, to be convenient
çekim: geçmiş kwamen uit · ortaç uitgekomen · şimdiki komt uit · ulaç uitkomend
eş: uitgeven, uitlopen, uitbotten, schikken
köken: From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen.
aile: uitkomst
Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.
Deze som klopt niet, het komt niet uit.
Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.
to go out, to leave · to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment) · to come out, to appear, to emerge
çekim: geçmiş sortí · ortaç sortit · şimdiki surt
zıt: entrar
köken: Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).
aile: ressortir, sobresortir, sortida, sortidor, sortir de l'armari, sortir-se'n