Platform Menüsü

milfollas

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "milfollas" kelimesi Türkçe'de civanperçemi, milföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivanperçemi

Genelmilföy

Diğer Dillerde

AlmancaCremeschnitte , Schafgarbe (dişil)

cream slice

çekim: çoğul Cremeschnitten · tamlayan Cremeschnitten

köken: Creme + Schnitte

Fransızcaachillée , mille-feuille (dişil) /a.ki.le/

yarrow (any of several pungent Eurasian herbs, of the genus Achillea)

çekim: çoğul achillées

eş: mille-feuille, saigne-nez

İspanyolcamilenrama , milhojas , perejil bravío , plumajillo (dişil)

common yarrow, milfoil (Achillea millefolium)

çekim: çoğul milenramas

İtalyancamillefoglie , millefoglio (eril) /ˌmil.leˈfɔʎ.ʎe/

mille-feuille, vanilla slice or cream slice · yarrow, milfoil

köken: From mille (“a thousand”) + foglie (“leaves, layers”), modeled on French mille-feuille.

Rusçaнаполео́н , тысячели́стник

Arapçaقَيْصُوم , مِيل فَاي , مِيل فُوي

Farsçaشیرینی ناپلئونی , میلفِی

AzericeNapoleon tortu

Felemenkçeduizendblad , gerw , tompoes (nötr)

yarrow, any plant of genus Achillea · common yarrow (Achillea millefolium)

çekim: çoğul duizendbladen

eş: gewoon duizendblad, wilde bertram

köken: Compound of duizend (“thousand”) + blad (“leaf”); so called because the leaves are feathery, with countless minute divisions.

aile: geel duizendblad

Portekizcemil-folhas , milefólio (eril) /ˌmiwˈfo.ʎɐs/

mille-feuille (a type of pastry made of several layers of puff pastry)

köken: From mil (“a thousand”) + folhas (“leaves, sheets”), modeled on French mille-feuille.

Yunancaαγριαψιθιά , μιλφέιγ

το φυτό Achillea millefolium, ποώδες, πολυετές, ανθοφόρο, χαμηλής σε ύψος ανάπτυξης

Japoncaミルフィーユ /mʲiɾɯ̟ɸʲiːjɯ̟/

mille-feuille, vanilla slice, Napoleon (a kind of layered pastry)

köken: Borrowed from French mille-feuille (literally “thousand layers”).

Korece밀푀유

İsveççenapoleonbakelse , rölleka , röllika

a type of mille-feuille, a pastry made of several layers of puff pastry filled with whipped cream, custard, and apple sauce and glazed with icing and currant jelly

çekim: çoğul napoleonbakelser · tamlayan napoleonbakelses

köken: Compound of napoleon (“Napoleon”) + bakelse (“pastry”). Origin debated. According to SO from Napoleon, the name of several 19th century French emperors. According to Dick Harrison a distortion of French napolitain (“Neapolitan”). Attested since 1940.

Lehçekrwawnik , napoleonka (eril) /ˈkrfav.ɲik/

milfoil, yarrow (any plant of the genus Achillea) · carnelian (reddish brown chalcedony) · hematite (iron ore, mainly peroxide of iron, Fe2O3)

çekim: çoğul krwawniki · tamlayan krwawnika

eş: mrówcze ziele, heliotrop

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krъvaviti Polish krwawić Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish krwawnik From krwawić + -nik.

Fincekärsämö , napoleoninleivos , napoleonleivos /ˈkærsæmø/

Yarrow, a plant of the genus Achillea.

çekim: çoğul kärsämöt · tamlayan kärsämön

köken: kärsä + -mö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860).

aile: ojakärsämö, siankärsämö

Çekçeřebříček (eril) /ˈr̝ɛbr̝iːt͡ʃɛk/

yarrow, milfoil, achillea (any herb of the genus Achillea)

çekim: çoğul řebříčky · tamlayan řebříčku

köken: From řebřík + -ek.

Rumencecoada șoricelului , cremșnit (dişil)

yarrow (Achillea millefolium)

köken: Literally, “the mouse's tail”.

Macarcacickafark , krémes /ˈt͡sit͡skɒfɒrk/

yarrow (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea, used in traditional herbal medicine) · common yarrow (Achillea millefolium, the type species of the genus)

çekim: çoğul cickafarkok

köken: From cicka (“kitten”) + fark (“tail”), due to the dense tiny leaves resembling a cat's tail.

İbraniceמִילְפֶיּ , עוּגַת נָפּוֹלְיוֹן , קְרֶם שְׁנִיט

Latincemīlifolium

Dancanapoleonskage , røllike

Norveççenapoleonskake , ryllik

Endonezcekue napoleon

Vietnamcabánh minfơi , bánh minphơi

Bulgarcaбял равнец , милфей , наполеон

Slovencerman

yarrow, any plant of the genus Achillea

köken: From earlier roman, from Medieval Latin later found in translingual Chamomilla romana, Chamaemelum romanum.