Platform Menüsü

Diğer Diller

milhojas

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "milhojas" kelimesi Türkçe'de milföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelmilföy

Tanım

•mille-feuille

Diğer Dillerde

AlmancaCremeschnitte (dişil)

cream slice

çekim: çoğul Cremeschnitten · tamlayan Cremeschnitten

köken: Creme + Schnitte

Fransızcamille-feuille (eril) /mil.fœj/

mille-feuille, vanilla slice · something layered, entangled and complex

çekim: çoğul mille-feuilles

eş: achillée

köken: From mille (“a thousand”) + feuille (“leaf, layer”).

le mille-feuille administratif

un mille-feuille argumentatif

En parallèle, le millefeuille administratif a parfois conduit à une dilution des responsabilités et à des surcoûts.

İtalyancamillefoglie (eril) /ˌmil.leˈfɔʎ.ʎe/

mille-feuille, vanilla slice or cream slice · yarrow, milfoil

köken: From mille (“a thousand”) + foglie (“leaves, layers”), modeled on French mille-feuille.

Rusçaнаполео́н

Arapçaمِيل فَاي , مِيل فُوي

Farsçaشیرینی ناپلئونی , میلفِی

AzericeNapoleon tortu

Felemenkçetompoes (dişil) /tɔmˈpus/

tompouce: a Dutch version of mille-feuille, having a thick layer of pastry cream sandwiched between two thin layers of puff pastry, with on top a layer of icing

çekim: çoğul tompoezen

köken: Borrowed from French Tom Pouce, the French translation of English Tom Thumb.

Portekizcemil-folhas (eril) /ˌmiwˈfo.ʎɐs/

mille-feuille (a type of pastry made of several layers of puff pastry)

köken: From mil (“a thousand”) + folhas (“leaves, sheets”), modeled on French mille-feuille.

Yunancaμιλφέιγ

γλυκό με συνήθως τρείς στρώσεις φύλλων σφολιάτας που εναλλάσσονται με κρέμα ζαχαροπλαστικής, πασπαλισμένο με άχνη

Japoncaミルフィーユ /mʲiɾɯ̟ɸʲiːjɯ̟/

mille-feuille, vanilla slice, Napoleon (a kind of layered pastry)

köken: Borrowed from French mille-feuille (literally “thousand layers”).

Korece밀푀유

İsveççenapoleonbakelse

a type of mille-feuille, a pastry made of several layers of puff pastry filled with whipped cream, custard, and apple sauce and glazed with icing and currant jelly

çekim: çoğul napoleonbakelser · tamlayan napoleonbakelses

köken: Compound of napoleon (“Napoleon”) + bakelse (“pastry”). Origin debated. According to SO from Napoleon, the name of several 19th century French emperors. According to Dick Harrison a distortion of French napolitain (“Neapolitan”). Attested since 1940.

Lehçenapoleonka (dişil) /na.pɔ.lɛˈɔn.ka/

napoleonka (Polish type of cream pie)

çekim: çoğul napoleonki · tamlayan napoleonki

eş: napoleonek, kremówka

köken: Etymology tree Polish Napoleon Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish napoleonka From Napoleon + -ka.

Fincenapoleoninleivos , napoleonleivos /ˈnɑpoleoninˌlei̯ʋos/

mille-feuille, vanilla slice, napoleon

çekim: çoğul napoleoninleivokset · tamlayan napoleoninleivoksen

köken: Napoleonin (genitive) + leivos

Rumencecremșnit (nötr)

Cremeschnitte (cake)

çekim: çoğul cremșnituri · tamlayan cremșnitului

köken: Borrowed from German Cremeschnitte.

Macarcakrémes /ˈkreːmɛʃ/

creamy

çekim: karşılaştırma krémesebb · üstünlük legkrémesebb

köken: krém + -es