cortalumes
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cortalumes" kelimesi Türkçe'de ateş duvarı, güvenlik duvarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş duvarı
Genelgüvenlik duvarı
Tanım
•firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it) · firewall
Diğer Dillerde
AlmancaBrandmauer, Brandschneise, Brandwand, Firewall (dişil) /ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ/
firewall · cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)
çekim: çoğul Brandmauern · tamlayan Brandmauern
eş: Brandwand, Feuermauer
köken: From Brand + Mauer.
Fransızcamur coupe-feu, pare-feu
Mur fait de matériaux incombustibles construit pour empêcher la propagation du feu entre les bâtiments ou à l'intérieur d'un grand bâtiment.
İspanyolcacortafuego, cortafuegos, firewall, muro cortafuego (eril) /ˌkoɾtaˈfweɡo/
alternative form of cortafuegos
çekim: çoğul cortafuegos
eş: contrafuego, cortaincendios
köken: Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuego (“fire”).
Rusçaбрандма́уэр, межсетево́й экра́н, о́гненный барье́р, файрво́лл
Arapçaجِدَار ناريّ, فَايْرْوُول
Azericefayrvol, qoruyucu divar
firewall
çekim: çoğul qoruyucu divarlar · tamlayan qoruyucu divarın
köken: From qoruyucu (“protective”) + divar (“wall”).
Kazakçaбрандмауэр, желіаралық қалқан
Felemenkçebrandmuur, firewall, vuurmuur (eril) /ˈbrɑnt.myːr/
a fire-resistant wall containing a fireplace and chimney; often dividing a residence in a front and a back section
çekim: çoğul brandmuren
eş: brandwand
köken: Compound of brand + muur.
relativo ao aço, ou que tem as propriedades dele
Yunancaαλεξίπυρο διάφραγμα, τείχος προστασίας (nötr)
firewall
Çince防火牆 /防火墙
firewall
köken: Sino-Korean word from 防火壁, from 防火 (“fire prevention”) + 壁 (“wall”).
İsveççebrandvägg
a firewall
çekim: çoğul brandväggar · tamlayan brandväggs
eş: brandmur
köken: brand (“fire”) + vägg (“wall”)
Lehçeściana ogniowa, zapora sieciowa (dişil) /zaˈpɔ.ra ɕɛˈt͡ɕɔ.va/
firewall
çekim: çoğul zapory sieciowe · tamlayan zapory sieciowej
köken: Literally, “Internet barrier”.
Ukraynacaбрандмауер
Hintçeफ़ायरवॉल
Fincepalokatu, palokuja, palolinja, palomuuri, paloseinä /ˈpɑloˌkɑtu/
synonym of palokuja
çekim: çoğul palokadut · tamlayan palokadun
köken: palo + katu
Çekçefirewall (eril) /ˈfajr̩voːl/
firewall
çekim: çoğul firewally · tamlayan firewallu
köken: Unadapted borrowing from English firewall.
Macarcatűzfal /ˈtyːsfɒl/
firewall (fireproof barrier) · firewall (software that monitors traffic)
çekim: çoğul tűzfalak
köken: tűz (“fire”) + fal (“wall”)
Dancabrandbælte, brandmur
Norveççebrannmur
Endonezcetembok api, tembok pelindung /ˌtembok ˈapi/
firewall
çekim: çoğul tembok-tembok api
köken: Calque of English firewall.
Bulgarcaзащитна стена, огнеупорна стена
Slovakçafirewall
Slovencepožarni zid, zaščitni zid
Etimoloji
From cortar + lume.