muro cortafuego
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "muro cortafuego" kelimesi Türkçe'de güvenlik duvarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenlik duvarı
Çekim Tablosu
çoğulmuros cortafuego
Tanım
•firewall
Diğer Dillerde
AlmancaBrandmauer, Brandwand (dişil) /ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ/
firewall · cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)
çekim: çoğul Brandmauern · tamlayan Brandmauern
eş: Brandwand, Feuermauer
köken: From Brand + Mauer.
Fransızcamur coupe-feu
Mur fait de matériaux incombustibles construit pour empêcher la propagation du feu entre les bâtiments ou à l'intérieur d'un grand bâtiment.
Rusçaбрандма́уэр, о́гненный барье́р
Kazakçaбрандмауэр
Felemenkçebrandmuur (eril) /ˈbrɑnt.myːr/
a fire-resistant wall containing a fireplace and chimney; often dividing a residence in a front and a back section
çekim: çoğul brandmuren
eş: brandwand
köken: Compound of brand + muur.
Portekizceparede corta-fogo (dişil)
firewall (wall used to prevent the spread of fire)
çekim: çoğul paredes corta-fogo
Yunancaαλεξίπυρο διάφραγμα
Japonca防火壁 /bo̞ːka̠he̞kʲi/
firewall (fireproof barrier used to prevent the spread of fire through a building)
köken: Compound of 防(ぼう)火(か) (bōka, “fire prevention”) + 壁(へき) (heki, “wall; barrier”).
Çince防火牆 /防火墙
Korece방화벽 /pa̠ŋβwa̠bjʌ̹k̚/
firewall
köken: Sino-Korean word from 防火壁, from 防火 (“fire prevention”) + 壁 (“wall”).
Lehçeściana ogniowa
Ukraynacaбрандмауер
Fincepalomuuri, paloseinä /ˈpɑloˌmuːri/
firewall (fireproof barrier) · firewall
çekim: çoğul palomuurit · tamlayan palomuurin
köken: palo + muuri
Macarcatűzfal /ˈtyːsfɒl/
firewall (fireproof barrier) · firewall (software that monitors traffic)
çekim: çoğul tűzfalak
köken: tűz (“fire”) + fal (“wall”)
Dancabrandmur
Norveççebrannmur
Bulgarcaогнеупорна стена
Estoncatulemüür
Taycaด่านกันบุกรุก, ไฟร์วอลล์
Galiçyacacortalumes, muro cortalumes (dişil)
firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it) · firewall
köken: From cortar + lume.
Baskçasuebaki /s̺uebaki/
firewall
çekim: çoğul suebakiak · tamlayan suebakiren
köken: From su (“fire”) + ebaki (“to cut”), a calque of Spanish cortafuegos.
Arnavutçamuri i zjarrit
Ermeniceանկիզապատ, հակահրդեհային պատ
Gürcüceბრანდმაუერი, ცეცხლგამძლე კედელი, ხანძარსაწინააღმდეგო კედელი /b̥ɾändmäue̞ɾi/
firewall (construction)
çekim: çoğul ბრანდმაუერები · tamlayan ბრანდმაუერის
Malaycatembok api /ˌtembok ˈapi/
firewall
çekim: çoğul tembok-tembok api
köken: Calque of English firewall.
Makedoncaпротивпожарен ѕид
Khmerceជញ្ជាំងភ្លើង
mipātūahi