tường lửa
/tɨəŋ˨˩ lɨə˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tường lửa" kelimesi Türkçe'de ateş duvarı, güvenlik duvarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş duvarı
Genelgüvenlik duvarı
Tanım
•firewall
Diğer Dillerde
AlmancaFirewall (dişil)
firewall
çekim: çoğul Firewalls · tamlayan Firewalls
köken: Borrowed from English firewall.
Fransızcapare-feu (eril) /paʁ.fø/
fireguard · firebreak · firewall
İspanyolcacortafuego, cortafuegos, firewall (eril) /ˌkoɾtaˈfweɡo/
alternative form of cortafuegos
çekim: çoğul cortafuegos
eş: contrafuego, cortaincendios
köken: Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuego (“fire”).
Rusçaбрандма́уэр, межсетево́й экра́н, файрво́лл
Arapçaجِدَار ناريّ, فَايْرْوُول
Azericefayrvol, qoruyucu divar
firewall
çekim: çoğul qoruyucu divarlar · tamlayan qoruyucu divarın
köken: From qoruyucu (“protective”) + divar (“wall”).
Kazakçaжеліаралық қалқан
Felemenkçefirewall, vuurmuur
hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf
Portekizcefirewall (eril/dişil) /faj.ɾewˈɔw/
firewall (computer software that monitors traffic in a network)
çekim: çoğul firewalls
köken: Unadapted borrowing from English firewall.
Yunancaτείχος προστασίας (nötr)
firewall
Korece방화벽 /pa̠ŋβwa̠bjʌ̹k̚/
firewall
köken: Sino-Korean word from 防火壁, from 防火 (“fire prevention”) + 壁 (“wall”).
İsveççebrandvägg
a firewall
çekim: çoğul brandväggar · tamlayan brandväggs
eş: brandmur
köken: brand (“fire”) + vägg (“wall”)
Lehçezapora sieciowa (dişil) /zaˈpɔ.ra ɕɛˈt͡ɕɔ.va/
firewall
çekim: çoğul zapory sieciowe · tamlayan zapory sieciowej
köken: Literally, “Internet barrier”.
Hintçeफ़ायरवॉल
Fincepalomuuri /ˈpɑloˌmuːri/
firewall (fireproof barrier) · firewall
çekim: çoğul palomuurit · tamlayan palomuurin
köken: palo + muuri
Çekçefirewall (eril) /ˈfajr̩voːl/
firewall
çekim: çoğul firewally · tamlayan firewallu
köken: Unadapted borrowing from English firewall.
Macarcatűzfal /ˈtyːsfɒl/
firewall (fireproof barrier) · firewall (software that monitors traffic)
çekim: çoğul tűzfalak
köken: tűz (“fire”) + fal (“wall”)
Norveççebrannmur
Endonezcetembok api, tembok pelindung /ˌtembok ˈapi/
firewall
çekim: çoğul tembok-tembok api
köken: Calque of English firewall.
Bulgarcaзащитна стена
Slovakçafirewall
Slovencepožarni zid, zaščitni zid
Estoncatulemüür
Taycaไฟร์วอลล์
Katalancatallafoc (eril) /ˌta.ʎəˈfɔk/
firebreak · firewall
çekim: çoğul tallafocs
köken: Verb-object compound, composed of talla (“to cut”) + foc (“fire”).
aile: porta tallafoc
Galiçyacacortalumes, devasa (dişil)
firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it) · firewall
köken: From cortar + lume.
Etimoloji
Calque of English firewall.