firewall
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "firewall" kelimesi Türkçe'de ateş duvarı, güvenlik duvarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş duvarı
Genelgüvenlik duvarı
Tanım
•hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf
Diğer Dillerde
AlmancaFirewall (dişil)
firewall
çekim: çoğul Firewalls · tamlayan Firewalls
köken: Borrowed from English firewall.
Fransızcapare-feu (eril) /paʁ.fø/
fireguard · firebreak · firewall
İspanyolcacortafuego, cortafuegos, firewall (eril) /ˌkoɾtaˈfweɡo/
alternative form of cortafuegos
çekim: çoğul cortafuegos
eş: contrafuego, cortaincendios
köken: Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + fuego (“fire”).
Rusçaбрандма́уэр, межсетево́й экра́н, файрво́лл
Arapçaجِدَار ناريّ, فَايْرْوُول
Azericefayrvol, qoruyucu divar
firewall
çekim: çoğul qoruyucu divarlar · tamlayan qoruyucu divarın
köken: From qoruyucu (“protective”) + divar (“wall”).
Kazakçaжеліаралық қалқан
Portekizcefirewall (eril/dişil) /faj.ɾewˈɔw/
firewall (computer software that monitors traffic in a network)
çekim: çoğul firewalls
köken: Unadapted borrowing from English firewall.
Yunancaτείχος προστασίας (nötr)
firewall
Korece방화벽 /pa̠ŋβwa̠bjʌ̹k̚/
firewall
köken: Sino-Korean word from 防火壁, from 防火 (“fire prevention”) + 壁 (“wall”).
İsveççebrandvägg
a firewall
çekim: çoğul brandväggar · tamlayan brandväggs
eş: brandmur
köken: brand (“fire”) + vägg (“wall”)
Lehçezapora sieciowa (dişil) /zaˈpɔ.ra ɕɛˈt͡ɕɔ.va/
firewall
çekim: çoğul zapory sieciowe · tamlayan zapory sieciowej
köken: Literally, “Internet barrier”.
Hintçeफ़ायरवॉल
Fincepalomuuri /ˈpɑloˌmuːri/
firewall (fireproof barrier) · firewall
çekim: çoğul palomuurit · tamlayan palomuurin
köken: palo + muuri
Çekçefirewall (eril) /ˈfajr̩voːl/
firewall
çekim: çoğul firewally · tamlayan firewallu
köken: Unadapted borrowing from English firewall.
Macarcatűzfal /ˈtyːsfɒl/
firewall (fireproof barrier) · firewall (software that monitors traffic)
çekim: çoğul tűzfalak
köken: tűz (“fire”) + fal (“wall”)
Norveççebrannmur
Endonezcetembok api, tembok pelindung /ˌtembok ˈapi/
firewall
çekim: çoğul tembok-tembok api
köken: Calque of English firewall.
Bulgarcaзащитна стена
Slovakçafirewall
Slovencepožarni zid, zaščitni zid
Estoncatulemüür
Taycaไฟร์วอลล์
Katalancatallafoc (eril) /ˌta.ʎəˈfɔk/
firebreak · firewall
çekim: çoğul tallafocs
köken: Verb-object compound, composed of talla (“to cut”) + foc (“fire”).
aile: porta tallafoc
Galiçyacacortalumes, devasa (dişil)
firebreak, fire line, firetrail (Australia) (An area cleared of all flammable material in the woods to prevent a fire from spreading across it) · firewall
köken: From cortar + lume.