carbúnculo
/kaɾˈbuŋkulo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "carbúnculo" kelimesi Türkçe'de şarbon anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarbon
Çekim Tablosu
çoğulcarbúnculos
Tanım
•carbuncle, garnet · carbuncle · anthrax
Diğer Dillerde
AlmancaKarfunkel, Milzbrand (eril) /karˈfʊŋkəl/
red garnet (precious stone)
çekim: çoğul Karfunkeln · tamlayan Karfunkels
eş: Karbunkel
köken: From Middle High German karbunkel, from Latin carbunculus, altered in Early Modern German after funkeln (“to sparkle”). Doublet of Karbunkel, a later borrowing in medical context.
Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.
eş: anthrax, carboncle, escarboucle
İspanyolcacarbunclo, carbunco, carbúnculo (eril) /kaɾˈbunklo/
carbuncle (gem) · carbuncle (sore)
çekim: çoğul carbunclos
eş: carbúnculo, rubí, carbunco, ántrax
köken: Semi-learned borrowing from Latin carbunculus.
İtalyancaantrace (eril) /anˈtra.t͡ʃe/
anthrax
çekim: çoğul antraci
eş: favo, antrace erisipelatoso, mal rossino
Rusçaсиби́рская я́зва
Arapçaجَمْرَة خَبِيثَة
Farsçaسیاهزخم
Azericeqarayara /ɡɑˌrɑjɑˈrɑ/
anthrax
çekim: çoğul qarayaralar · tamlayan qarayaranın
köken: From qara + yara.
Kazakçaжамандат, сібір жарасы
anthrax
Uygurcaكۆيدۈرگە, كۈيدۈرگە
Felemenkçeantrax, karbonkel, miltvuur (eril) /ˈɑn.trɑks/
anthrax
eş: miltvuur
köken: Borrowed from Latin anthrax.
Portekizceantraz, carbúnculo, granado oriental (eril) /ɐ̃ˈtɾa(j)s/
anthrax (bacterial disease causing lesions)
çekim: çoğul antrazes
Yunancaάνθρακας (eril) /ˈan.θɾa.kas/
carbon · coal · charcoal
çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα
eş: κάρβουνο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".
Korece탄저병
İsveççemjältbrand
anthrax
çekim: tamlayan mjältbrands
köken: mjälte (“spleen”) + brand (“severe inflammation”). Cognate of Danish miltbrand, Norwegian miltbrann, German Milzbrand, Dutch miltvuur.
Lehçeantraks, karbunkuł, wąglik (eril) /ˈan.traks/
anthrax
çekim: tamlayan antraksu
köken: Borrowed from French anthrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax).
Ukraynacaсибірка
Hintçeबिसहरिया
Fincepernarutto /ˈpernɑˌrutːo/
anthrax
çekim: çoğul pernarutot · tamlayan pernaruton
köken: perna (“spleen”) + rutto (“plague”)
Çekçeanthrax (eril) /ˈantraks/
anthrax (an acute infectious bacterial disease of herbivores, especially sheep and cattle, which can occur in humans)
çekim: çoğul anthraxy · tamlayan anthraxu
Macarcalépfene /ˈleːpfɛnɛ/
anthrax (an acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by Bacillus anthracis)
çekim: çoğul lépfenék
köken: lép (“spleen”) + fene (“ulcer, sore”)
aile: lépfenés
İbraniceגחלת, נֹפֶךְ (dişil)
coal, ember · spark, glowing ember · anthrax
çekim: çoğul גֶּחָלִים
פֶּחָם לְגֶחָלִים, וְעֵצִים לְאֵשׁ; וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר־רִיב.
Latincecarbunculus /karˈbʊŋ.kʊ.ɫʊs/
diminutive of carbō: small coal · burning or devouring sorrow · kind of sandstone, red toph-stone
çekim: çoğul carbunculī · tamlayan carbunculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kerh₃-der.? Latin carbō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin carbunculus From carbō (“coal, charcoal”) + -culus (diminutive nominal suffix).
aile: carbunculāris
Dancakarfunkel, miltbrand
Norveççekarfunkel, miltbrann
Endonezceantraks /ˈantraks/
anthrax
çekim: çoğul antraks-antraks
köken: From Dutch antrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, literally “charcoal”).
Etimoloji
Attested since 1370 century. Learned borrowing from Latin carbunculus. Doublet of caruncho.