repentance; remorse, regret
köken: From Middle High German riuwe, from Old High German riuwa, from Proto-West Germanic *hreuwu. Cognate with English rue through Old English hrēow.
🔊 Zu Beginn der Sitzung hatte Rauch erneut um Entschuldigung gebeten und von »tiefer Reue« für ihr Handeln gesprochen.
repentance
çekim: çoğul repentances
köken: Inherited from Middle French repentance, from Old French repentance.
regret · repentance · repair made on a painting
çekim: çoğul arrepentimientos
köken: From arrepentirse + -miento.
penitence, penance, repentance · remorse · a change between the old sketch/stub of a work from its final form
çekim: çoğul pentimenti
eş: contrizione, conversione, ravvedimento, rimorso, rammarico, rimpianto
köken: From pentirsi (“to repent, regret”) + -mento.
🔊 un'opera eseguita senza pentimenti
regret, remorse
köken: From پشیمان (pašimân) + ـی (-i).
Felemenkçe 🔊 berouw (nötr) /bəˈrɑu̯/ remorse · regret
köken: From Middle Dutch berouwe. Equivalent to a deverbal from berouwen.
aile: berouw komt na de zonde, berouwvol
regret · repentance
çekim: çoğul arrependimentos
köken: From arrepender + -mento.
🔊 Qual é o seu maior arrependimento?
contrition, remorse, repentance
çekim: çoğul μεταμέλειες · tamlayan μεταμέλειας
eş: μετάνοια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεταμέλεια (metaméleia). By surface analysis, μεταμελ(ούμαι) (metamel(oúmai)) + -εια (-eia).
repentance
çekim: geçmiş 懺悔した
regret, repenting
çekim: çoğul पछतावे
köken: Inherited from Sanskrit पश्चात्ताप (paścāttāpa).
🔊 चोर को कोई पछतावा नहीं लगा
regret, remorse, repentance, penitence
çekim: çoğul katumukset · tamlayan katumuksen
köken: katua + -mus
aile: katumusaika, katumuspilleri, katumuspäivä
Çekçe 🔊 pokání (nötr) /ˈpokaːɲiː/ repentance, penance
çekim: çoğul pokáním
köken: From po- + kát + -ání.
🔊 dát se na pokání
🔊 činit pokání
🔊 uložit pokání
regret
çekim: çoğul penediments
köken: From penedir + -ment.
İrlandaca 🔊 aithrí (dişil) /aɾʲˈhiː/ penitence, penance, repentance
çekim: tamlayan na haithrí
köken: From Middle Irish aithrige, from Old Irish aithirge, the verbal noun of ad·eirrig (“to improve”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (compare at·reig (“to rise”)).
aile: aithríoch, oifig aithrí, sagart aithrí
🔊 mar ə ńīnə myȷ æŕī ə n-r̥ bȧkī, tā myȷ əŕ fad kāĺcə.
repentance (chiefly Christian concept of repentance for one's sins)
çekim: çoğul vitubio
köken: Borrowed from Arabic تَوْبَة (tawba).