arcea
/aɾˈθeɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "arcea" kelimesi Türkçe'de çulluk, helvacı kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçulluk
Genelhelvacı kuşu
Çekim Tablosu
çoğularceas
Tanım
•woodcock (Scolopax rusticola)
Diğer Dillerde
AlmancaTeichralle, Waldschnepfe
in Afrika, Asien, Europa, Nord-, sowie Südamerika heimischer Wasservogel von der Größe einer Taube mit gelb-grünen Beinen und rotem Schnabel
eş: Gallinula chloropus, Teichhuhn
Fransızcabécasse, poule d'eau (dişil) /be.kas/
Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax.
çekim: çoğul bécasses
eş: bouriole
köken: From bec + -asse.
aile: bécasse des bois, bécasseau, bécassine
İspanyolcachocha, chochaperdiz, gallineta de agua (dişil) /ˈt͡ʃot͡ʃa/
woodcock · pussy
çekim: çoğul chochas
eş: becada, chochaperdiz, coalla, gallineta, pitorra, gallinuela
köken: Perhaps from Latin scolopax.
aile: chocha perdiz, chochín
İtalyancaacceggia, beccaccia, gallinella d'acqua (dişil) /atˈt͡ʃed.d͡ʒa/
synonym of beccaccia (“woodcock”)
çekim: çoğul accegge
köken: From Late Latin acceia.
Rusçaва́льдшнеп, камы́шница
Azericeçilingdimdik
Çuvaşçaкӑрӑпчак
Felemenkçehoutsnip, snip, waterhoen (dişil) /ˈɦɑu̯t.snɪp/
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) · a sandwich consisting of a slice of white bread with a slice of (ripened) cheese and a slice of rye bread, sometimes topped with another slice of white bread
çekim: çoğul houtsnippen
köken: From Middle Dutch houtsneppe. Equivalent to hout (“wood”) + snip (“woodcock, snipe”).
Yunancaμπεκάτσα, νερόκοτα
πολύχρωμο πουλί με μακρύ ράμφος που ζει σε υδάτινα περιβάλλοντα
eş: ξυλόκοτα
Japoncaヤマシギ, 山鷸
「やましぎ」の学術的表記。
Eurasian woodcock, Scolopax rusticola
çekim: çoğul morkullor · tamlayan morkullas
köken: From mor (“moor”) + kulla (“girl”).
diminutive of kokosz · moorhen (any bird of the genus Gallinula) · golden chanterelle, Cantharellus cibarius
çekim: çoğul kokoszki · tamlayan kokoszki
eş: kura, kwoka, kurka, kurka, kurka wodna, kokoszka wodna
köken: Etymology tree Polish kokosz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kokoszka From kokosz + -ka.
Ukraynacaслуква
Fincekurppa, lehtokurppa, liejukana /ˈkurpːɑ/
snipe (any bird of the genus Gallinago, belonging to the family Scolopacidae) · snipe, woodcock (birds in the related genera Scolopax, Coenocorypha and Lymnocryptes, belonging to the family Scolopacidae) · Scolopacidae (the family of sandpipers and snipes)
çekim: çoğul kurpat · tamlayan kurpan
köken: Onomatopoeic. Originally the term was not as precise and was used of different species. May also be related to kurmitsa, which could be from the same root.
aile: kurppelo, kurppo, heinäkurppa, jänkäkurppa, lehtokurppa
moorhen
çekim: çoğul slípky · tamlayan slípky
eş: slepička
köken: From slepice + -ka.
Rumencebecață, becațină, găinușă, găinușă de baltă, sitar (dişil)
snipe
çekim: çoğul becațe · tamlayan becațe
köken: Borrowed from Greek μπεκάτσα (bekátsa).
Macarcaerdei szalonka, vízityúk /ˈɛrdɛji ˌsɒloŋkɒ/
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul erdei szalonkák
İbraniceחַרְטוֹמָן
Latinceattagēna, scolopax /ˈskɔ.ɫɔ.paks/
woodcock
çekim: çoğul scolopacēs · tamlayan scolopacis
köken: From Ancient Greek σκολόπαξ (skolópax).
Dancaskovsneppe (nötr)
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul skovsnepper · tamlayan skovsneppes
Norveççerugde
Bulgarcaводна кокошка, горски бекас
Litvancaslanka
Letoncasloka (dişil) /slùoka/
woodcock (several bird species of the genus Scolopax, especially Scolopax rusticola)
çekim: çoğul slokas · tamlayan slokas
köken: From Proto-Baltic *slankā-, formed by vowel gradation from Proto-Indo-European *slenk- “to cut, to twist, to wind, to meander; to crawl, to creep”. The original meaning was probably “crawler, creeper”, because of this bird's terrestrial habits and low flight. Cognates include Lithuanian slánka, slankà, slãnkė, Old Prussian slanke (“large woodcock”), Russian слу́ка (slúka), Ukrainian слу́ква…
sloku riesta lidojums
sloka dzīvo mitrākos lapu koku un jauktos mežos
naktī pār purvu skrēja purva sloka... atvērtu knābi tā šāvās no vienas malas uz otru, rijot knišļus
Estoncakurvits
Galcecyffylog, iâr ddŵr (eril) /kəˈfəlɔɡ/
woodcock
çekim: çoğul cyffylogod
köken: From Middle Welsh cyffylog, from Proto-Brythonic *kėfɨlọg, thought to be equivalent to ceffyl (“horse”) + -og due to the similarity between the bird's call and the snort of a horse, cf. the common snipe referred to in English as the horse gowk, or as gafr y corsydd (“the marsh goat”) in Welsh for a similar phenomenon. Cognate with Cornish kevelek and Breton kefeleg.
aile: nid wrth ei big y mae prynu cyffylog
Etimoloji
Attested since 1418. Probably from Latin acceia. Compare Italian acceggia.