criafol
dişil
GALCE → TR
Galce "criafol" kelimesi Türkçe'de kuş üvezi, üvez, üvez meyvesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş üvezi
Genelüvez
Genelüvez meyvesi
Tanım
•rowanberries · rowan tree (Sorbus aucuparia)
Diğer Dillerde
AlmancaEberesche, Sporapfel, Vogelbeere (dişil)
rowan (tree)
çekim: çoğul Ebereschen · tamlayan Ebereschen
eş: Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.
Fransızcacorme, sorbe, sorbier, sorbier des oiseleurs (eril) /kɔʁm/
corm
çekim: çoğul cormes
eş: bulbe solide
köken: From Latin cormus, from Ancient Greek κορμός (kormós, “trunk stripped of its boughs”).
aile: protocorme
İspanyolcaazarollo, serba, serbal de los cazadores (dişil)
sorb (fruit)
çekim: çoğul serbas
köken: Probably from an Old Spanish form *suerba, from Vulgar Latin *sorba, feminine singular formed from the plural of sorbum.
İtalyancasorbo degli uccellatori
pianta del genere Sorbo; la sua classificazione scientifica è Sorbus aucuparia ( tassonomia)
Rusçaряби́на, ряби́на обыкнове́нная, я́года ряби́ны
Arapçaغُبَيْرَاء, غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة
Farsçaبارانک, تیس, جیلان, شیلانه
alternative form of توسکا (tuskâ)
Kazakçaшетен
Kırgızcaчетин
rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus
çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең
köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).
Felemenkçegewone lijsterbes, wilde lijsterbes
Portekizcecornogodinho, tramazeira (eril) /koʁ.no.ɡoˈd͡ʒĩ.ɲu/
rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)
çekim: çoğul cornogodinhos
το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος
eş: σουρβιά
Japoncaセイヨウナナカマド
rowan, Sorbus
çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.
aile: rönnbär
Lehçejarząb domowy, jarząb pospolity, jarzębina, owoc jarząbu domowego
Sorbus aucuparia L., gatunek ozdobnej rośliny wieloletniej z rodziny różowatych rosnącej jako drzewo lub krzew z pomarańczowoczerwonymi owocami, z których m.in. wyrabia się korale
eş: jarzębina, jarząb zwyczajny
Ukraynacaгороби́на звича́йна
Fincekotipihlaja, pihlaja, pihlajanmarja /ˈkotiˌpihlɑjɑ/
Sorbus aucuparia
çekim: çoğul kotipihlajat · tamlayan kotipihlajan
köken: koti + pihlaja
Çekçejeřáb ptačí
Rumencescoruș-de-munte, scoruș-păsăresc
Macarcaberkenye, madárberkenye
a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash
çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī
köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).
Dancaalmindelig røn, røn, rønnebær, rønnebærtræ /rœn/
rowan (Sorbus)
çekim: çoğul rønne · tamlayan røns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.
Norveççerogn
Bulgarcaофика, самодивско дърво
Litvancaaprastasis šermukšnis
Letoncaparastais pīlādzis, pucene
Estoncaharilik pihlakas