wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird
eş: Abkochung, Absud, Sud
decoction
çekim: çoğul décoctions
eş: apozème
köken: From Old French decoccion, decoction (“decoction; coction, completion of cooking; digestion”), from Latin decoctiōnem, form of decoquō (“to boil down”), from de- + coquō (“to cook”).
decoction
çekim: çoğul decocciones
boiled, cooked · bankrupt · nearly bankrupt (of a company or business)
çekim: çoğul decotti
eş: bollito, cotto, deficitario, dissestato, fallimentare, fallito
köken: From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō /dēcoquō (“to boil away”).
🔊 […] il sambuco da farne con la corteccia un decotto per il fegato […]
to boil
çekim: geçmiş جوشاند · ortaç جوشانده · şimdiki میجوشاند · ulaç جوشاننده
extract, decoction · weak imitation (often preceded by slap) · distraction, temptation (something distracting or tempting)
çekim: çoğul aftreksels
köken: From aftrekken + -sel.
🔊 Lang geloofde men in de heilzame kracht van de aftreksels van deze plant, maar je krijgt er alleen maar jicht en nierstenen van.
🔊 De nieuwe toneelstukken uit deze scene zijn niets dan slappe aftreksels van de werken van de grote meester zelve.
η διαδικασία παρασκευής αφεψήματος με τη μέθοδο εξαγωγής φυτικών ουσιών με βρασμό
a decoction
çekim: çoğul avkoks · tamlayan avkoks
köken: av (“off”) + kok (“boil”)
🔊 ett avkok på nässlor
wyciąg wodny z kłączy, korzeni, kory lub ziela, wymagających dłuższego gotowania
eş: dekokt
decoction of medicinal herbs
çekim: çoğul काढ़े
köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).
decoction
çekim: çoğul keitteet · tamlayan keitteen
köken: keit- + -e
broth; soup
çekim: çoğul leemed · tamlayan leeme
köken: From Proto-Finnic *leemi, from Proto-Uralic *läme. Cognates include Finnish liemi, Livonian līem, Votic and Ingrian leemi, Karelian liemi, Veps lemʹ; Northern Sami liepma (from Proto-Samic *liemë), Erzya лем (lem), Moksha лям (läm), Eastern Mari лем (ĺem), Udmurt лым (lym), Komi-Zyrian лем (ľem, “glue”), Northern Mansi ла̄м (lām), and Hungarian lé (“juice”), leves (“soup”).
aile: leemendama, leemetama, kapsaleem, keeduleem, lihaleem, läätseleem, oaleem, rammuleem, vereleem, leemekatel
Katalanca 🔊 decocció (dişil) /də.kok.siˈo/ decoction
çekim: çoğul decoccions
köken: Learned borrowing from Latin decoctiōnem.
verbal noun of urbhruith · decoction
çekim: çoğul urbhruitheanna · tamlayan urbhruithe
köken: From ur- + bruith.
astringent · fragrant · red, dull red, yellowish red
çekim: çoğul कषायाः · tamlayan कषायस्य
köken: Of unclear origin. Traditionally derived from the root कष् (kaṣ, “to rub, scrape”); however, this is semantically doubtful. Turner takes the variety of suffixes found in the word's descendants as evidence of a substrate, probably a Dravidian borrowing ultimately from Proto-Dravidian *kac-, compare Tamil கச (kaca, “to be bitter”), Telugu కసు (kasu, “raw, unripe”). Mayrhofer, on the other hand,…