voir la vie en rose

/vwaʁ la vi ɑ̃ ʁoz/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to wear rose-colored glasses

Diğer Dillerde

Almancarosarote Brille
rose-colored glasses; love goggles
çekim: çoğul rosarote Brillen · tamlayan rosaroter Brille
İtalyancagli occhi di un bambino, guardare con occhi di bambino, occhi di bambino
Rusçaро́зовые очки́, смотре́ть сквозь ро́зовые очки́
Felemenkçekijken met een rose bril
Portekizcesó ver o lado bom (das coisas)
Japonca色眼鏡, 色眼鏡を掛ける /iɾo̞ me̞ɡa̠ne̞/
colored glasses · a bias, a preconception that colors one's perception of something
köken: Compound of 色 (iro, “color”) + 眼鏡 (megane, “eyeglasses”).
İsveççe(se något i/genom) ett rosa skimmer
Lehçepatrzeć przez różowe okulary, różowe okulary
być optymistą, zapomnieć o problemach; widzieć tylko pozytywne strony (aspekty)
Ukraynacaроже́ві окуля́ри
Finceruusunpunaiset silmälasit
Çekçerůžové brýle, vidět svět přes růžové brýle
Macarcarózsaszín szemüvegen át néz
Dancarose bril
Estoncaläbi roosade prillide vaatama, roosad prillid
Katalancaulleres violetes (dişil)
rose-tinted glasses
köken: Literally, “violet glasses”.
Galcesbectol-lliw rhosyn
İrlandacafeic an saol trí spéaclaí bándearga, spéaclaí bándearg
Ermeniceվարդագույն ակնոց դնել
cmn濾鏡 /滤镜
gdbi speuclairean pinc aig, speuclairean bàn-dhearg, speuclairean pinc
mite paki o Hewa