色眼鏡
/iɾo̞ me̞ɡa̠ne̞/
JAPONCA → TR
Tanım
•colored glasses · a bias, a preconception that colors one's perception of something
Diğer Dillerde
Almancarosarote Brille
rose-colored glasses; love goggles
çekim: çoğul rosarote Brillen · tamlayan rosaroter Brille
Fransızcalunettes roses, voir la vie en rose
Paire de lunettes portée de façon figurée par quelqu’un qui refuse de voir une réalité aussi négative qu’elle l’est.
İtalyancagli occhi di un bambino, occhi di bambino
Rusçaро́зовые очки́
İsveççe(se något i/genom) ett rosa skimmer
Lehçeróżowe okulary /ruˈʐɔ.vɛ ɔ.kuˈla.rɘ/
rose-colored glasses
çekim: çoğul różowych okularów · tamlayan różowych okularów
köken: Literally, “pink glasses”.
Ukraynacaроже́ві окуля́ри
Finceruusunpunaiset silmälasit
Çekçerůžové brýle
Dancarose bril
Estoncaroosad prillid
Galcesbectol-lliw rhosyn
İrlandacaspéaclaí bándearg
cmn濾鏡 /滤镜
gdspeuclairean bàn-dhearg, speuclairean pinc
mite paki o Hewa
Etimoloji
Compound of 色 (iro, “color”) + 眼鏡 (megane, “eyeglasses”).