rosarote brille

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulrosarote Brillen

tamlayanrosaroter Brille

•rose-colored glasses; love goggles

Paire de lunettes portée de façon figurée par quelqu’un qui refuse de voir une réalité aussi négative qu’elle l’est.

İspanyolcaenyegüecido, enyegüezco /enʝeɡweˈθido/

smitten, obsessed, hyperfocused; of or relating to love goggles, tunnel vision, love is blind

köken: From *enyegüecer + -ido, literally “to be "heifered"”.

Oso polar enyegüecido mató turista en Noruega

İtalyancagli occhi di un bambino, occhi di bambino

Rusçaро́зовые очки́

Japonca色眼鏡 /iɾo̞ me̞ɡa̠ne̞/

colored glasses · a bias, a preconception that colors one's perception of something

köken: Compound of 色 (iro, “color”) + 眼鏡 (megane, “eyeglasses”).

İsveççe(se något i/genom) ett rosa skimmer

Lehçeróżowe okulary /ruˈʐɔ.vɛ ɔ.kuˈla.rɘ/

rose-colored glasses

çekim: çoğul różowych okularów · tamlayan różowych okularów

köken: Literally, “pink glasses”.

Ukraynacaроже́ві окуля́ри

Finceruusunpunaiset silmälasit

Çekçerůžové brýle

Dancarose bril

Estoncaroosad prillid

Katalancaulleres violetes (dişil)

rose-tinted glasses

köken: Literally, “violet glasses”.

Galcesbectol-lliw rhosyn

İrlandacaspéaclaí bándearg

cmn濾鏡 /滤镜

gdspeuclairean bàn-dhearg, speuclairean pinc

mite paki o Hewa