patrzeć przez różowe okulary
LEHÇE → TR
Tanım
•być optymistą, zapomnieć o problemach; widzieć tylko pozytywne strony (aspekty)
Diğer Dillerde
Fransızcavoir la vie en rose, voir le monde en rose /vwaʁ la vi ɑ̃ ʁoz/
to wear rose-colored glasses
Quand il me prend dans ses bras / Qu'il me parle tout bas / Je vois la vie en rose / Il me dit des mots d'amour
İtalyancaguardare con occhi di bambino
Rusçaсмотре́ть сквозь ро́зовые очки́
Felemenkçekijken met een rose bril
Portekizcesó ver o lado bom (das coisas)
Japonca色眼鏡を掛ける
Çekçevidět svět přes růžové brýle
Macarcarózsaszín szemüvegen át néz
Estoncaläbi roosade prillide vaatama
İrlandacafeic an saol trí spéaclaí bándearga
Ermeniceվարդագույն ակնոց դնել
gdbi speuclairean pinc aig