Ana içeriğe geç
Sözlük

ville portuaire

FRANSIZCA → TR
Fransızca "ville portuaire" kelimesi Türkçe'de liman kenti, şehri anlamına gelir.

Çeviri

Genelliman kenti
Genelşehri

Diğer Dillerde

AlmancaHafenstadt (dişil) /ˈhaːfn̩ˌʃtat/
port (town or city with either a dock or harbour)
çekim: çoğul Hafenstädte · tamlayan Hafenstädte
köken: Hafen + Stadt
İspanyolcaciudad portuaria, puerto (eril) /ˈpweɾto/
port, harbour · ellipsis of puerto de montaña; mountain pass · port
çekim: çoğul puertos
eş: asilo, refugio, amparo
köken: Inherited from Old Spanish puerto, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).
aile: aeropuerto, antepuerto, El Puerto de Santa María, helipuerto, puerto de arribada, puerto deportivo, puerto fluvial, puerto franco, Puerto Rico, puerto seco
La espectacular bajada de La Lunada, que empalmará con el puerto de Alisas.
İtalyancacittà portuale
port, harbor
çekim: çoğul по́рты · tamlayan по́рта
köken: First dated 1702, from English port or from German Port, finally from Latin portus.
Felemenkçehavenstad (dişil) /ˈɦaː.və(n)ˌstɑt/
port city
çekim: çoğul havensteden
köken: From haven (“harbor”) + stad (“city”).
Rotterdam is een belangrijke havenstad in Nederland.
De economie van de havenstad dreef op internationale handel.
Het havenstadje was populair bij toeristen.
Portekizcecidade portuária, porto (eril) /ˈpoʁ.tu/
port; harbour (place on the coast at which ships can shelter or dock) · port (city containing such a place) · haven (place of safety)
çekim: çoğul portos
köken: From Old Galician-Portuguese porto, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”).
aile: chegar a bom porto, levar a bom porto, Porto Acre, Porto Alegre, Porto Alegre do Norte, Porto Alegre do Piauí, Porto Alegre do Tocantins, Porto Amazonas, Porto Barreiro, Porto Belo
Yunancaλιμάνι (nötr) /liˈmani/
harbour, quay, port · port (town or city with a dock or harbour) · safe harbor, safe haven
çekim: çoğul λιμάνια · tamlayan λιμανιού
eş: λιμένας, πόρτο
köken: Reborrowing from Ottoman Turkish لیمان (liman), (corresponding to the Medieval Byzantine form λιμεώνας (limeṓnas) or λιμνιώνας (limniṓnas), diminutive λιμενάρι (limenári)), from Hellenistic Koine Greek λῐμένιον (lĭménion), diminutive of Ancient Greek λῐμήν (lĭmḗn, “harbor”). See also λειμών (leimṓn).
aile: ακρολίμανο, λιμανάκι
ασφαλές λιμάνι
απάνεμο λιμάνι
απάγγιο λιμάνι
İsveççehamnstad
port city
çekim: çoğul hamnstäder · tamlayan hamnstads
köken: From hamn (“port”) + stad (“city”).
Lehçemiasto portowe
Fincesatama, satamakaupunki /ˈsɑtɑmɑ/
harbour/harbor, port, haven (place where ships can shelter or dock for loading or unloading) · port authority (public authority which operates a port)
çekim: çoğul satamat · tamlayan sataman
köken: From Proto-Finnic *satama (cognate with Estonian sadam (“harbour”)). Two etymologies exist: * Derivation from sataa in the sense "to descend". * Derivation with the suffix + -ma from a root derived from Proto-Germanic *staþaz (compare English stathe, German Gestade).
aile: hiilisatama, huvivenesatama, hätäsatama, jokisatama, kalasatama, kauppasatama, konttisatama, kotisatama, laivasatama, lastaussatama
Çekçepřístav, přístavní město (eril) /ˈpr̝̊iːstaf/
port, harbour, haven
çekim: çoğul přístavy · tamlayan přístavu
aile: přistavit, přístaveček, přístaviště, přístavní
Rumenceport (nötr)
port (town with port)
çekim: çoğul porturi · tamlayan portului
köken: Borrowed from French port, Italian porto, Latin portus.
Macarcakikötőváros /ˈkikøtøːvaːroʃ/
port city
çekim: çoğul kikötővárosok
köken: kikötő (“port”) + város (“city”)
İbraniceעִיר נָמֵל
Dancahavneby
Norveççehavneby
Litvancauostamiestis (eril) /uɔ²ˈstɑːmʲiɛsʲtʲɪs/
port city · city of Klaipėda
çekim: çoğul uostãmiesčiai · tamlayan uostãmiesčio
köken: From úostas (“harbor, port”) + miẽstas (“city”).
Letoncaostas pilsēta (dişil)
port city
Estoncasadamalinn
port city
Katalancaport (eril) /ˈpɔrt/
port, harbour
çekim: çoğul ports
köken: Inherited from Old Catalan port, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).
aile: aeroport
Galiçyacaporto (eril) /ˈpoɾto/
port, harbour · ford · pass, defile
çekim: çoğul portos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese porto, from Latin portus.
aile: Portiño, Porto da Pena, Porto Novo, Porto Vello, Portobó, Portobravo, Portocelo, Portochán, Portochao, Portociño
pelo camino que vay peraa devesa de valadares asy como vay o porto do rrio u pasan os carros
İzlandacahafnarborg
Ermeniceնավահանգիստ /nɑvɑhɑnˈɡist/
seaport · harbour
çekim: çoğul նավահանգիստներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian նաւահանգիստ (nawahangist), from նաւ (naw) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist).
Svahilibandari (nötr)
port, harbor
köken: Borrowed from Arabic بَنْدَر (bandar), from Persian بندر (bandar).
Afrikancahawestad
port, port city; harbour town
çekim: çoğul hawestede
köken: From hawe (“harbour”) + stad (“city”).
port, harbor (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul парты́ · tamlayan по́рта
köken: Inherited from Old Ruthenian портъ (port), ultimately from Latin portus. Compare Polish port, Russian and Ukrainian порт (port).
port city
köken: פּאָרט (port) + שטאָט (shtot).
cmn港市
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod