velours
/və.luʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "velours" kelimesi Türkçe'de kadife anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadife
Tanım
•velvet · synonym of héliotrope argenté (“velvetleaf soldierbush”) (Heliotropium arboreum)
Diğer Dillerde
velvet
çekim: çoğul Samte · tamlayan Samtes
eş: nebst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swéḱs Proto-Hellenic *hwéks Byzantine Greek ἕξ (héx) Byzantine Greek ἑξα- (hexa-) Proto-Indo-European *mey-der.? Byzantine Greek μῐ́τος (mĭ́tos) Byzantine Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor. Medieval Latin samitum Old French samitbor. Middle High German samīt German Samt Inherited from Middle High German samīt, borrowed from Old French samit, from Medieval Latin…
aile: Samt und Seide, Samtdecke, samten, Samtgecko, samtig, Samtpfötchen, Samtvorhang
İspanyolcapruina, terciopelo, velludillo, velludo, velour, veludillo (dişil)
pruina · frost
çekim: çoğul pruinas
Rusçaаксами́т, ба́рхат, ба́рхатный, вельве́т, велю́р
Arapçaقَطِيفَة, مُخْمَل
Farsçaمخمل /max.ˈmal/
velvet
köken: Borrowed from Arabic مُخْمَل (muḵmal).
aile: مخملباف, مخملبافی, مخملک, مخملی
velvet
köken: Borrowed from Russian ба́рхат (bárxat), from Middle High German barchât, from Medieval Latin barracanus, from Arabic بَرَّكَان (barrakān, “a kind of black gown”).
Özbekçebarxit, baxmal, duxoba
Tatarcaбәрхет
Türkmencewelwet
Kırgızcaбаркыт, макмал
Uygurcaبەرقۇت, دۇخاۋا, مەخمەل /mɛχmɛl/
velveteen
çekim: çoğul مەخمەللەر
köken: Borrowed from Arabic مُخْمَل (muḵmal).
velvet (closely woven fabric with pile on one side)
çekim: çoğul fluwelen
köken: From Middle Dutch fluweel, veluel, velueel, from Old French veluel, Late Latin villūtus, from Latin villus (“woolly hair”).
aile: fluweelachtig, fluweelband, fluweelblad, fluweelbloem, fluweelboleet, fluweelboom, fluweelboon, fluweelborstel, fluweeleend, fluweelhoentje
velour (a knit fabric similar to velvet)
çekim: çoğul velours
köken: Unadapted borrowing from French velours.
Yunancaβελούδο
Απαλό ύφασμα, θεωρούμενο καλής ποιότητας.
velvet
köken: From Portuguese veludo (“velvet”). The term was borrowed when Portuguese traders and missionaries first introduced velvet to Japan in the 1500s.
aile: velvet duck, or whitewing: Melanitta fusca, ビロード友禅: velvet yūzen
velvet
çekim: tamlayan sammets
köken: Inherited from Old Swedish samet, from Middle Low German sammet, from Ancient Greek ἑξάμιτον (hexámiton). Cognate of English samite, German Samt, Sammet.
aile: manchestersammet, sammetsband, sammetsblick, sammetsblomma, sammetsblomster, sammetsdraperi, sammetsgardin, sammetskappa, sammetskavaj, sammetsklädd
mjuk som sammet
Lehçeaksamit, aksamitny, welur (eril) /akˈsa.mit/
velvet (a closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side) · velvet clothing
çekim: çoğul aksamity · tamlayan aksamitu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swéḱs Proto-Hellenic *hwéks Ancient Greek ἕξ (héx) Ancient Greek ἑξα- (hexa-) Proto-Indo-European *mey-der.? Ancient Greek μῐ́τος (mĭ́tos) Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor. Medieval Latin examitumlbor. Old Czech aksamitbor. Old Polish jaksamit Polish aksamit Inherited from Old Polish jaksamit.
aile: aksamitny, aksamitnie, aksamitek, aksamitka, aksamitnik, aksamitność, aksamitowiec, aksamicić, wyaksamitnić
Ukraynacaоксами́т
Hintçeमख़मल (eril) /məx.məl/
velvet
çekim: çoğul मख़मलों
köken: Borrowed from Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal). Compare Gujarati મખમલ (makhmal), Punjabi ਮਖਮਲ (makhmal).
nap, pile (soft or fuzzy surface on fabric or leather) · pilling, pills (balls of fibre formed on clothing through usage) · fuzz (frizzy mass of hair or fibre)
çekim: çoğul nukat · tamlayan nukan
köken: Borrowed from Swedish nock.
aile: nukallinen, nukata, nukittaa, nukkaantua, nukkainen, nukkautua, nukkajäkkärä, nukkakangas, nukkalanka, nukkalisäke
Çekçesamet (eril) /ˈsamɛt/
velvet
çekim: çoğul samety · tamlayan sametu
köken: Inherited from Old Czech samet.
aile: sametonohý, sametový
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
velvet
çekim: çoğul bársonyok
köken: From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Kipchak barčïn (velvet), Chuvash пурçăн (silk). The word at the end arrived from Iran, compare Persian ابریشم (abrišam), silk.
aile: bársonyos
İbraniceקְטִיפָה
Dancafløjl /fløjl/
velvet (fabric) · corduroy
çekim: çoğul fløjler
köken: From Middle Low German flowel, flöwel, from Old French veluel, from Latin villosus. Doublet of velour.
aile: babyfløjl, fløjlsagtig, fløjlsblomst, fløjlsblød, fløjlsbukser, fløjlsbånd, fløjlsfod, fløjlsgræs, fløjlshandske, fløjlsjakke
Etimoloji
Inherited from Old French velor, an alteration of velos, either from velu (“hairy”) + -os (“-ous”), or a borrowing from Old Occitan velos; either way, from Latin villus. Cognate with English velvet and a doublet of villeux.