vallée
/va.le/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vallée" kelimesi Türkçe'de vadi anlamına gelir.
Çeviri
Genelvadi
Çekim Tablosu
çoğulvallées
Tanım
•valley
Diğer Dillerde
inflection of senken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Senken · tamlayan Senken
eş: Senknetz
köken: Inherited from Middle High German senke.
die Norddeutsche Senke
İspanyolcavalle (eril) /ˈbaʝe/
valley
çekim: çoğul valles
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin vallem, with a change in gender.
aile: hasta el valle de Josafat, lirio de los valles, lirio del valle, Valle de la Muerte, valle de lágrimas, Valle de los Reyes
valley
çekim: çoğul vallate
eş: avvallamento, bacino, conca, valle, vallone, .
köken: From valle + -ata.
Rusçaдол, доли́на /doɫ/
dale, vale
çekim: çoğul до́лы · tamlayan до́ла
eş: долина
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolъ. Cognate with English dale.
Arapçaالْوَادِي, وَادٍ
Azericedərə, vadi
valley · gorge, ravine, canyon
çekim: çoğul dərələr · tamlayan dərənin
köken: From Persian دره (darre).
Özbekçevodiy
valley
çekim: çoğul vodiylar · tamlayan vodiyning
köken: Borrowed from Arabic وَادٍ (wādin).
Tatarcaүзән
Türkmencedere, jülge
Kırgızcaөрөөн
Başkurtçaүҙән
valley
çekim: çoğul dalen
eş: vallei
köken: From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-West Germanic *dal, from Proto-Germanic *dalą.
aile: gletsjerdal, rivierdal, tranendal
Portekizceentremontes, vale (eril) /ˈva.li/
valley
çekim: çoğul vales
köken: From Old Galician-Portuguese vale, val, from Latin vallis (“valley”).
İsveççedal
valley, dale
çekim: çoğul dalar · tamlayan dals
köken: From Old Swedish dal, from Old Norse dalr.
aile: berg- och dalbana, dalgång
Lehçedolina (dişil) /dɔˈli.na/
valley, dale
çekim: çoğul doliny · tamlayan doliny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *dolina Polish dolina Inherited from Proto-Slavic *dolina. By surface analysis, dół + -ina.
aile: dolinny, doliniarz, pradolina
Ukraynacaдоли́на
valley, basin
çekim: çoğul घाटियाँ
köken: Feminine of घाट (ghāṭ), घाटा (ghāṭā); see there for more.
Fincelaakso /ˈlɑːkso/
valley
çekim: çoğul laaksot · tamlayan laakson
köken: From Proto-Finnic *lakso, possibly borrowed from Baltic. Related to Ingrian laksu, Karelian lakšu and Veps laks.
aile: laaksoinen, laaksolainen, Laaksonen, Lakso, alkulaakso, alppilaakso, Aostanlaakso, eroosiolaakso, Heikinlaakso, jokilaakso
valley
çekim: çoğul doliny · tamlayan doliny
eş: údolí, úval
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolina.
Rumencevale (dişil) /ˈvale/
valley
çekim: çoğul văi · tamlayan văi
köken: Inherited from Latin vallis, vallem. Compare Aromanian vali / vale.
Macarcavölgy /ˈvølɟ/
valley
çekim: çoğul völgyek
köken: From Proto-Uralic *waδ’kɜ (“small river”). First attested in 1009.
aile: völgyel, völgyes, völgyi, völgység, folyóvölgy, hullámvölgy, siralomvölgy, völgyáthidalás, völgyfenék, völgygát
Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, / Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, / De látod amottan a téli világot?
İbraniceגַּיְא, עֵמֶק
Latincevallēs, vallis /ˈwal.lɪs/
a valley, vale · a hollow
çekim: çoğul vallēs · tamlayan vallium
köken: Uncertain, but possibly from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind, roll”), same source as Latin vāllum (“rampart”), North Frisian wal (“wall”), Dutch wal (“wall, rampart, embankment”), German Wall (“rampart, mound, embankment”), Swedish vall (“mound, wall, bank”).
aile: convallis, vallestria, vallicula, Vallōnia
Cur valle permutem Sabina divitias operosiores? (Hor, Odes 3, I)
Etimoloji
Inherited from Middle French valee, from Old French valee, from val + -ée, from Latin vallis. Cf. also Medieval Latin valleta.
Kelime Ailesi