trimer

/tʁi.me/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrimé

ortaçtrimé

şimdikitrime

ulaçtrimant

Tanım

•to slave away (to work very hard) · to walk for a long time; to tramp

Diğer Dillerde

Almancaschuften, sich abrackern /ˈʃʊftən/

gerund of schuften

çekim: tamlayan Schuftens

eş: abrackern, malochen, wullacken

köken: Probably borrowed from Middle Low German schoft (“a quarter day's work”), related to Schub (“batch (work that can be performed in one run)”) and schieben (“to shove”). Unrelated to Schuft (“scoundrel”).

aile: Schufterei

İspanyolcaesclavizarse

infinitive of esclavizar combined with se

İtalyancasgobbare /zɡobˈba.re/

to slog or slave away (work very hard) · to swot or cram

çekim: geçmiş sgobbàto · ortaç sgobbàto · şimdiki sgòbba · ulaç sgobbànte

eş: lavorare, faticare, affaticarsi, sfacchinare, sfiancarsi, affannarsi

köken: From s- + gobbo (“hunchback”) + -are, from the sense of "to work to the point of becoming a hunchback."

Felemenkçesloven

plural of sloof

Lehçeharować /xaˈrɔ.vat͡ɕ/

to slave, to tool, to work very hard

çekim: geçmiş harowano · şimdiki haruje

eş: gw. (Poznań) harać, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, tyrać, zaiwaniać, zachrzaniać

köken: Adapted borrowing of German harren + -ować, from Middle High German harren.

Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.

Finceraataa /ˈrɑːtɑːˣ/

to drudge, toil, sweat, slave (to work very hard, often also long hours)

çekim: geçmiş raatanut · şimdiki raataisi · ulaç raatava

köken: Borrowed from Russian страда́ть (stradátʹ, “to suffer, to drudge”) (whence also Ingrian raataa (“to work”), Karelian ruatua, ruadua (“to do”), Veps rata (“to drudge, toil”), Estonian raadama (“to clear (land)”)).

aile: raadanta, raataja, raataminen

Etimoloji

Uncertain, possibly alteration of Old French trumer (“to run”), early 18th c.