seize

/sɛz/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "seize" kelimesi Türkçe'de on altı, on altıda bir, on altıncı anlamına gelir.

Çeviri

Genelon altı

Genelon altıda bir

Genelon altıncı

Tanım

•sixteen

Diğer Dillerde

Almancasechzehn , sechzehnte , Sechzehntel /ˈzɛçtseːn/

sixteen

çekim: çoğul Sechzehnen · tamlayan Sechzehnen

eş: Jahre, alt, sechzehnjährig

köken: From Middle High German seh(s)zehen, from Old High German seh(s)zehan, from Proto-Germanic *sehstehun. Equivalent to sechs + zehn. Compare Dutch zestien, West Frisian sechstjin, English sixteen, Danish seksten.

aile: Sechzehner, Sechzehntel, sechzehnfach, sechzehneckig

İspanyolcaacertar , achuntar , decimosexto, dieciséis m sece, dieciseisavo /aθeɾˈtaɾ/

to hit, to hit upon · to be right

çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta

eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar

zıt: desacertar

köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.

aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás

La bala acertó al policía en la pierna.

¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

İtalyancasedicesima , sedicesimo , sedici

feminine singular of sedicesimo

Rusçaшестнадцатая, шестна́дцатый, шестна́дцать

Arapçaسِتَّةَ عَشَرَ

Farsçaشانزده , شانزدهم /ʃaːnz.ˈdah/

sixteen

köken: From Middle Persian [script needed] (šʾzdh /⁠šāzdah⁠/), but shifted due to influence from preceding پانزده (pânzdah, “fifteen”).

Azericeon altı , on altıncı

sixteen

Kazakçaон алты, он алтыншы /on al.tɨ/

sixteen

köken: From он (on) + алты (alty). Cognates include Turkish on altı.

Tatarcaуналты, уналтынчы

Türkmenceon alty, on altynjy

Kırgızcaон алты, он алтынчы

sixteen

Uygurcaئون ئالتە

Başkurtçaун алты

sixteen

Çuvaşçaвунулт, вунултӑ, вунулттӑ

Felemenkçezestien , zestiende /ˈzɛs.tin/

sixteen

köken: From Middle Dutch sestien, from Old Dutch *sestēn, *sestien, from Proto-Germanic *sehstehun. Compare West Frisian sechstjin, German sechzehn, English sixteen, Danish seksten.

aile: zestiende, zestienjarig, zestienmetergebied

Portekizcedécimo sexto , dezasseis , dezesseis, dezesseis avos /ˈdɛ.si.mu ˈses.tu/

sixteenth

Yunancaδεκαέξι , καρφώνω /ðe.kaˈe.ksi/

sixteen

Japonca十六 /d͡ʑɨːɾo̞kɯ̟/

sixteen; 16

Korece십륙 , 십육 , 열여섯 , 열여섯째

North Korea standard spelling of 십육 (simnyuk, “sixteen”)

İsveççesexton , sextonde /ˈsɛksˌtɔn/

sixteen

köken: From Old Swedish sæxtan, siæxtān, from Old Norse sextán, from Proto-Germanic *sehstehun.

Lehçeszesnaście , szesnaścioro , szesnasty /ʂɛsˈnaɕ.t͡ɕɛ/

sixteen

köken: Etymology tree Proto-Slavic *šestь na desęte Polish szesnaście Inherited from Proto-Slavic *šestь na desęte. By surface analysis, sześć (“six”) + -naście (“-teen”).

Ukraynacaшістна́дцятий, шістна́дцять

Hintçeसोलह , सोलहवाँ /soː.ləɦ/

sixteen

köken: Inherited from Apabhramsa सोलह (solaha), सोळह (soḷaha), from Prakrit सोळस (soḷasa), from Vedic Sanskrit *षोळश (*ṣoḷaśa), from Proto-Indo-Aryan *swáẓḍaśa.

Fincekuudestoista , kuudestoistaosa , kuusitoista /ˈkuːdesˌtoi̯stɑ/

sixteenth

köken: kuudes + toista

aile: kuudestoistaosa

Çekçešestnáct , šestnáctý /ˈʃɛstnaːt͡st/

sixteen (16)

köken: Inherited from Proto-Slavic *šestь na desęte.

Rumenceșaișpe , șaișpelea , șaisprezece , șaisprezecelea /ˈʃaj.ʃpe/

clipping of șaisprezece (“sixteen”)

Macarcaeltalál, tizenhat, tizenhatod, tizenhatodik /ˈtizɛnɦɒt/

sixteen

köken: tizen- (“-teen”) + hat (“six”)