pleuvoir comme vache qui pisse
/plø.vwaʁ kɔm vaʃ ki pis/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to rain like a cow pissing on a flat rock, to piss it down
Diğer Dillerde
Almancapissen /ˈpɪsən/
to piss (urinate) · to piss down (rain heavily)
çekim: geçmiş pisste · ortaç gepisst · şimdiki pisst · ulaç pissend
eş: harnen, pieseln, pinkeln, seichen, urinieren, das Wasser abschlagen
köken: From northern Middle High German pissen and Middle Low German pissen. Perhaps borrowed through Middle Dutch pissen from Old French pissier, from Vulgar Latin *pīssiāre, probably of echoic origin, though the Germanic words are also sometimes considered independent onomatopoeias.
to plummet; fall quickly · to plummet · to beat down
çekim: geçmiş caí a plomo · ortaç caído a plomo
Felemenkçestront regenen
Japoncaざあざあ雨が降る
Lehçelać jak z cebra /ˈlat͡ɕ ˈjak ˈst͡sɛ.bra/
to rain cats and dogs, to rain buckets
köken: Literally, “to pour like from a bucket”.
Wczoraj padało jak z cebra
Fincesataa kaatamalla, sataa kuin Esterin perseestä
to rain cats and dogs (to rain very heavily)
köken: From sataa (“to rain”) + kaatamalla (“by pouring”).
İzlandacavera mígandi rigning
Gürcüceკოკისპირული წვიმა
Etimoloji
Literally, “to rain like a pissing cow”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar