/paʁ.le a œ̃ myʁ/FRANSIZCA → TR
Tanım
•to speak to someone who doesn't listen; to preach to deaf ears
Diğer Dillerde
ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden
to talk to a brick wall
çekim: geçmiş falei com as paredes · ortaç falado com as paredes · şimdiki fala com as paredes
köken: Literally, “to speak with the walls”.
Japonca馬の耳に念仏 /ɯ̟ma̠ no̞ mʲimʲi ɲ̟i nẽ̞mbɯ̟t͡sɨ/ cast pearls before swine
köken: Literally, “chanting prayers to the Buddha to a horse’s ear”.
to talk to a brick wall
köken: Literally, “to talk as if to a wall”.
to fall on deaf ears (of a request, complaint, statement, etc, to be ignored)
çekim: geçmiş kuuroille korville kaikunut · şimdiki kaikuu kuuroille korville · ulaç kuuroille korville kaikuva
köken: kaikua (“to echo”) + kuuroille (“to deaf”) + korville (“to ears”)
Yritin puhua hänelle, mutta se kaikui kuuroille korville.
to talk to oneself · to be ignored, talk to a brick wall
çekim: geçmiş vorbit singur · ortaç vorbit singur · şimdiki vorbește singur
köken: Literally, “talk alone”.