siren

/ˈsiː.reːn/

dişil

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulSīrēnēs

tamlayanSīrēnis

Tanım

•drone in a hive · mermaid, sea nymph

Diğer Dillerde

Fransızcaondin (eril) /ɔ̃.dɛ̃/

male undine; water-sprite · merfolk, merman

çekim: çoğul ondins

Rusçaруса́лка

Japonca人魚 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞/

a merperson

köken: 人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)

aile: 人魚構文

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。

Korece인어 /inʌ̹/

merperson; merfolk

köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)

Lehçesyrena (dişil) /sɘˈrɛ.na/

mermaid (mythological woman with a fish's tail) · siren (nymph of Greek mythology) · siren (dangerously seductive woman)

çekim: çoğul syreny · tamlayan syreny

eş: nimfa, leofon, skarpeta, kusicielka, femme fatale

köken: Borrowed from French sirène, from Latin sirēna, from Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).

aile: syreni

Vietnamcanhân ngư /ɲən˧˧ ŋɨ˧˧/

mermaid

köken: Sino-Vietnamese word from 人魚, composed of 人 (“man, person”) and 魚 (“fish”).

Taycaเงือก /ŋɯa̯k̚˥˩/

crocodile. · snake. · nāga; dragon; serpent.

eş: นาค, พะยูน

köken: From Proto-Tai *ŋɯəkᴰ (“crocodile”); cognate with Lao ເງືອກ (ngư̄ak), Tai Dam ꪹꪉꪀ, Shan ငိူၵ်ႈ (ngōek), Tai Nüa ᥒᥫᥐ (ngoek), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük), Nong Zhuang ngowg, Zuojiang Zhuang ngweg. According to Pittayaporn (2009-2010:16) from Middle Chinese 鱷 (MC ngak, “crocodile”), yet Vovin (2021:113) contends that the loan direction is from Tai to Eastern Han Chinese.

aile: นางเงือก

ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง อ้างทัดจันทร์เป็นปิ่น ทรงอินทรชฎา

ยุสร่า มาร์ดินี่ เงือกสาวผู้แหวกว่ายหนีสงครามสู่โอลิมปิกเกมส์

Laocaເງືອກ

cmn人魚 /人鱼

yue人魚 /人鱼

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn)bor. Latin Sīrēn Borrowed from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).

Kelime Ailesi

Sīrēnaeus

Sīrēnis

Sīrēnidis

Sīrēnius