obstruction parlementaire
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Tactique dilatoire de ralentissement des débats par divers moyens : lecture de textes sans rapport avec l’objet des débats, dépôt d’un grand nombre d’amendements…
Diğer Dillerde
AlmancaDauerrede, eine Hinhaltetaktik betreiben, eine Verschleppungstaktik betreiben, eine Verzögerungstaktik betreiben, Ermüdungsrede, Filibuster
Dauerrede im US-Senat zur Verhinderung/Verzögerung von Abstimmungen
İtalyancaostruzionismo parlamentare
Yunancaκωλυσιεργία, κωλυσιεργώ
η ενέργεια του κωλυσιεργώ, η διαρκής παρεμβολή ή επίκληση εμποδίων, πραγματικών ή τεχνητών, σε μια διαδικασία με σκοπό αυτή να καθυστερήσει ή να μην ολοκληρωθεί
Japoncaフィリバスター, 議事妨害
議事妨害。特に米国の上院で行われるものを指す。
filibuster (political tactic)
köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 진행(進行) (jinhaeng) + 방해(妨害) (banghae).
Fincejarruttaa, jarrutus, jarrutuspuhe /ˈjɑrːutːɑːˣ/
to brake (slow down by operating a brake) · to filibuster (use obstructionist tactics in a legislative body)
çekim: geçmiş jarruttanut · şimdiki jarruttaisi · ulaç jarruttava
köken: jarru (“brake”) + -ttaa
aile: jarrutella, jarrutin, jarruttaja, jarruttaminen, jarrutus
Macarcaobstruál, obstrukció
Dancafilibuster
Norveççefilibuster
Katalancafilibusterisme
İzlandacamálþóf /ˈmaulθouːv/
filibuster, the use of delaying tactics in politics
çekim: tamlayan málþófs
köken: From mál + þóf.
Yidişאָבסטרויִרן, אָבסטרוקציע /ɔbs.trʊˈɪrn̩/
to obstruct (legally), to filibuster
çekim: geçmiş איך האָב אָבסטרויִרט · ortaç אָבסטרויִרט · ulaç אָבסטרויִרנדיק
köken: Ultimately from Latin obstruō (“to block”) + ־ירן (-irn).
cmn冗長辯論 /冗长辩论, 拉布, 費力把事拖 /费力把事拖
yue拉布