אָבסטרוקציע
/ɔbsˈtrʊk.t͡sjɜ/
dişil
YIDIŞ → TR
Tanım
•obstruction, filibuster
Diğer Dillerde
AlmancaDauerrede, eine Hinhaltetaktik betreiben, eine Verschleppungstaktik betreiben, eine Verzögerungstaktik betreiben, Ermüdungsrede, Filibuster
Dauerrede im US-Senat zur Verhinderung/Verzögerung von Abstimmungen
Fransızcaobstruction parlementaire
Tactique dilatoire de ralentissement des débats par divers moyens : lecture de textes sans rapport avec l’objet des débats, dépôt d’un grand nombre d’amendements…
İtalyancaostruzionismo parlamentare
Yunancaκωλυσιεργία, κωλυσιεργώ
η ενέργεια του κωλυσιεργώ, η διαρκής παρεμβολή ή επίκληση εμποδίων, πραγματικών ή τεχνητών, σε μια διαδικασία με σκοπό αυτή να καθυστερήσει ή να μην ολοκληρωθεί
Japoncaフィリバスター, 議事妨害
議事妨害。特に米国の上院で行われるものを指す。
filibuster (political tactic)
köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 진행(進行) (jinhaeng) + 방해(妨害) (banghae).
Fincejarruttaa, jarrutus, jarrutuspuhe /ˈjɑrːutːɑːˣ/
to brake (slow down by operating a brake) · to filibuster (use obstructionist tactics in a legislative body)
çekim: geçmiş jarruttanut · şimdiki jarruttaisi · ulaç jarruttava
köken: jarru (“brake”) + -ttaa
aile: jarrutella, jarrutin, jarruttaja, jarruttaminen, jarrutus
Macarcaobstruál, obstrukció
Dancafilibuster
Norveççefilibuster
Katalancafilibusterisme
İzlandacamálþóf /ˈmaulθouːv/
filibuster, the use of delaying tactics in politics
çekim: tamlayan málþófs
köken: From mál + þóf.
cmn冗長辯論 /冗长辩论, 拉布, 費力把事拖 /费力把事拖
yue拉布
Etimoloji
Compare Russian обстру́кция (obstrúkcija), ultimately from Latin obstrūctiō (“barrier, hindrance”).