laisser en plan

/lɛ.se ɑ̃ plɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to leave in the lurch, to leave high and dry, to dump

Diğer Dillerde

Almancahängenlassen, im Regen stehen lassen /ˈhɛŋənˌlasn̩/

to leave someone high and dry, to hang out to dry, to let someone down · to loosen up, to lose control or self-discipline · Used other than figuratively or idiomatically: see hängen, lassen.

çekim: geçmiş ließ hängen · ortaç hängengelassen · şimdiki lässt hängen · ulaç hängenlassend

köken: hängen + lassen.

Ich hätte jetzt dringend ihre Hilfe gebraucht, aber sie hat mich einfach hängenlassen.

Ich habe mich total hängenlassen.

Ich habe meine Jacke hängenlassen.

İspanyolcadesamparar /desampaˈɾaɾ/

to forsake

çekim: geçmiş desamparé · ortaç desamparado · şimdiki desampara

köken: From des- + amparar (“to safeguard”), from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”).

İtalyancastendere per asciugare

Rusçaоста́вить на произво́л судьбы́

Arapçaأن تترك شخصا في حاجة

Portekizcedeixar na mão

to hang out to dry (to abandon someone in need)

çekim: geçmiş deixei na mão · ortaç deixado na mão

Lehçezostawić kogoś na lodzie

Fincejättää oman onnensa nojaan

to hang out to dry, to leave to one's own devices

köken: Literally, “to leave somebody to the support of their own luck”

Minut jätettiin oman onneni nojaan.

İbraniceנטש בעת צרה

cmn使某人處於困難 /使某人处于困难, 把某人坑苦了, 遺棄 /遗弃