gâteau de lune
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gâteau de lune" kelimesi Türkçe'de ay keki anlamına gelir.
Çeviri
Genelay keki
Tanım
•Pâtisserie chinoise en forme de lune consommée traditionnellement pendant la fête de la mi-automne.
Diğer Dillerde
AlmancaMondkuchen
chinesisches süßes oder salziges, traditionell zum Mondfest gegessenes Gebäck
Rusçaлу́нный пиро́г
Arapçaكَعْكَة اَلْقَمَر
Uygurcaئايتوقاچ
Felemenkçemaankoek (eril) /ˈmaːnˌkuk/
mooncake (Chinese pastry)
çekim: çoğul maankoeken
köken: Compound of maan (“moon”) + koek (“cake”).
İsveççemånkaka
Fincekuukakku /ˈkuːˌkɑkːu/
mooncake (Chinese pastry)
çekim: çoğul kuukakut · tamlayan kuukakun
köken: kuu + kakku, calque of English mooncake, itself probably a calque of Chinese 月餅 /月饼 (yuèbǐng).
Dancamånekage
Endonezcekue bulan
mooncake
çekim: çoğul kue-kue bulan
köken: From kue (“cake”) + bulan (“moon”) as calque from Chinese 月餅／月饼 (“mooncake”).
Vietnamcabánh trung thu /ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ tʰu˧˧/
mooncake
köken: bánh (“pastry”) + Trung thu (“Mid-Autumn Festival”).
aile: bánh trung thu da tuyết, bánh trung thu vỏ lạnh
Taycaขนมไหว้พระจันทร์ /kʰa˨˩.nom˩˩˦.waːj˥˩.pʰra˦˥.t͡ɕan˧/
mooncake.
köken: From ขนม (kà-nǒm, “snack; dessert; sweet food; etc”) + ไหว้พระจันทร์ (“Mid-Autumn Festival”, literally “Moon worshipping”).
Katalancapastisset de lluna
Gürcüceმთვარის ნამცხვარი /mtʰʷäɾis nämt͡sʰχʷäɾi/
mooncake
çekim: çoğul მთვარის ნამცხვრები · tamlayan მთვარის ნამცხვრის
Khmerceនំព្រះច័ន្ទ, នំសែនព្រះខែ
chrᏅᏓ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ
cmn月餅 /月饼
mncᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡝᡶᡝᠨ
mzsbôlo batê-pau
yue月餅 /月饼
zanyued
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
yuebing