faire l'affaire
/fɛʁ l‿a.fɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to do the trick, to do the job, to do, to be enough, sufficient
Diğer Dillerde
İspanyolcadar la talla /ˌdaɾ la ˈtaʝa/
to hit the mark; fit the bill, measure up
çekim: geçmiş di la talla · ortaç dado la talla
İtalyancaessere adatto, soddisfare /sod.disˈfa.re/
to satisfy · to fulfil/fulfill, to execute · to please or pleasure sexually
çekim: geçmiş soddisfàtto · ortaç soddisfàtto · şimdiki soddisfà · ulaç soddisfacènte
eş: accogliere, contentare, accontentare, appagare, ascoltare, esaudire
köken: Inherited from Latin satisfacere. Once the first element satis (“enough”) had been lost as an independent word, the verb was remodelled according to the Italian prefixes so- and dis-, as if derived from a Latin *sub-dis-facere. Doublet of satisfare, a borrowing from Latin.
Lehçedziałać, nadać się, nadawać się, robić swoje, zadziałać, załatwiać sprawę /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto
Near-synonym: mahtua
Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
to suffice, to be enough, to do the trick · to be fit
çekim: geçmiş dugði
köken: From Old Norse duga (“to help, to suffice”), from Proto-Germanic *duganą, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to produce”).
aile: duga til, duga eða drepast, nú er að duga eða drepast
Þetta dugir mér.
Mig vantar blað.. Þetta umslag dugar alveg.
Etimoloji
Literally, “to do the business”.