zbijać z pantałyku
/ˈzbi.jat͡ɕ s‿pan.taˈwɘ.ku/
LEHÇE → TR
Tanım
•to knock for a loop, to throw off (to astonish, overwhelm, confuse)
Diğer Dillerde
Almancaaus der Bahn werfen
Fransızcaen boucher un coin /ɑ̃ bu.ʃe œ̃ kwɛ̃/
to astonish, to knock for a loop
İspanyolcadejar perplejo
Rusçaобескура́жить, ошара́шить
Etimoloji
Literally, “to knock out of [the] trail”. Calque of Russian сбива́ть с панталы́ку (sbivátʹ s pantalýku).