colporter
/kɔl.pɔʁ.te/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcolporté
ortaçcolporté
şimdikicolporte
ulaçcolportant
Tanım
•to peddle; to hawk · to spread (gossip, accusation)
Diğer Dillerde
Almancaverbreiten /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯.tn̩/
to put about, spread, circulate, disseminate sth. · to spread, circulate, go around · to expound (of a person) (to make a statement at length about something)
çekim: geçmiş verbreitete · ortaç verbreitet · şimdiki verbreitet · ulaç verbreitend
eş: ausbreiten, bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren
köken: ver- + breit (“broad”) + -en; cognate with Luxembourgish verbreeden
aile: Verbreiter, Verbreitung, Verbreiterei, verbreitend, verbreitet
eine Nachricht verbreiten
Das Gerücht hatte sich schnell verbreitet.
Mein Gastgeber verbreitete sich stundenlang über seine Ansichten zur Tagespolitik.
İspanyolcadifundir, intentar vender, pregonar, querer vender, vender de puerta en puerta /difunˈdiɾ/
to spread, to disseminate (ideas, etc.)
çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Estás difundiendo noticias falsas.
Las noticias se difunden rápido.
разг. быть коммивояжёром. В самом начале упоминалось, что Фред коммивояжерствует. Коммивояжерствую помаленьку.
Felemenkçeaan de deur verkopen, ingang doen vinden, leuren, rondbazuinen
huis aan huis of aan voorbijgangers spullen te koop aanbieden, in het bijzonder als die spullen niet erg gewild zijn
eş: colporteren, venten
Portekizcemascatear /mas.ka.teˈa(ʁ)/
to peddle; to hawk (to sell small goods in the streets)
çekim: geçmiş mascateei · ortaç mascateado · şimdiki mascateia
Lehçerozpowszechniać /rɔs.pɔˈfʂɛx.ɲat͡ɕ/
to spread, to disseminate, to propagate · to spread, to get around
çekim: geçmiş rozpowszechniano · şimdiki rozpowszechnia
köken: Etymology tree Polish rozpowszechnić Polish -ać Polish rozpowszechniać From rozpowszechnić + -ać.
Fincekaupitella, kaupustella, levittää /ˈkɑu̯pitelːɑˣ/
to peddle, hawk (sell door to door, from place to place, etc.)
çekim: geçmiş kaupitellut · şimdiki kaupittelee · ulaç kaupitteleva
köken: kaupittaa + -ella
aile: kaupittelija, kaupittelu
Macarcaházal
Bulgarcaпродавам амбулантно
Esperantokolporti /kolˈporti/
to peddle, hawk
çekim: geçmiş kolportis · ortaç kolportinta · ulaç kolportanta
köken: Borrowed from French colporter, from Latin comportō (“I carry, transport, convey”), from con- + portō. Compare German kolportieren (“to spread information”). Not equivalent to kolo (“neck”) + porti (“to carry”).
aile: kolportisto
Yidişפּעדלען
peddle (to sell things, especially door to door)
çekim: geçmiş איך האָב געפּעדלט · ortaç געפּעדלט · ulaç פּעדלענדיק
Etimoloji
From Latin comportare, from comportō (“to carry”), with a change to col- to differentiate from comporter.