au mieux

/o mjø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "au mieux" kelimesi Türkçe'de elinden geldiği kadar, elinden geldiğince anlamına gelir.

Çeviri

Genelelinden geldiği kadar

Genelelinden geldiğince

Tanım

•at best; best-case scenario

Diğer Dillerde

Almancaallenfalls , bestenfalls, günstigenfalls, höchstens, im günstigsten Fall, so gut man kann /ˈalənˈfals/

at most, at best · possibly (given certain conditions)

köken: From all + -en- + -falls.

Allenfalls müsstest du zuerst noch den Schnee wegschaufeln.

İspanyolcaa lo más, a lo sumo , como máximo , como mucho, en el mejor de los casos /a lo ˈsumo/

at most, at best

İtalyancaal massimo , alla meglio , nel migliore dei casi , quanto meno

at most

eş: tutt’al più, tuttalpiù

zıt: al minimo

köken: Literally, “at the maximum”.

Rusçaв лу́чшем слу́чае

Arapçaعلى أفضل تقدير

Azericeən yaxşı halda

Japonca精々 /se̞ːze̞ː/

at best, at most

köken: Shift from 精誠(せいぜい) (seizei).

Lehçenajlepiej, jak się da, w najlepszym razie , w najlepszym wypadku

zob. w najlepszym wypadku

Finceparhaansa mukaan , parhaimmillaan , parhaimmillaankin

as best one can

köken: paras (“best”) + possessive suffix + mukaan (“according to”)

Yritän parhaani mukaan olla hermostumatta.

Çekçepřinejlepším /ˈpr̝̊ɪnɛjlɛpʃiːm/

at best

eş: alespoň, aspoň, maximálně, nejvýš

Rumencecât de bine poate

Macarcaa legjobb esetben, legfeljebb /ˈlɛkfɛjːɛbː/

at most, maximum · at worst (if the worst possible alternative happens)

zıt: legalább

köken: Lexicalization of the adverb fel, leg- + feljebb.

Dancaefter bedste evne, så godt man kan

Katalancacom a màxim , com a molt /ˈkɔm ə ˈmak.sim/

at most, at best

İzlandacaþegar best lætur

Esperantoplejbonokaze

cmn充其量

gdmar as fheàrr as urrainn do

unmwishëksi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

le mieux

le mieux du monde

optimalement