au loin

FRANSIZCA → TR

Tanım

•À une grande distance par rapport à ici.

Diğer Dillerde

Almancaweit weg

İspanyolcaa lo lejos /a lo ˈlexos/

far away; yonder

İtalyancain lontananza

in the distance

köken: Literally, “in distance”.

Azericeiraq, iraqda, uzaq, uzaqda, uzaqlarda

far away

çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq

köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).

aile: üzdəniraq

iraq ölkələr

iraq ellər

Başkurtçaалыҫ , йыраҡ /ɑˈɫɯ̞θ/

far, faraway, distant, remote

zıt: яҡын

köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.

Алыҫ Көнсығыш

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Felemenkçever weg

Portekizceao longe

de maneira a que se está a grande distância

eş: distantemente

İsveççelångt borta

far away

köken: From långt (“far”) + borta (“away”).

Mitt hus är långt borta.

Lehçehen /ˈxɛn/

far away

köken: Etymology tree Proto-Slavic *eno Polish hen Inherited from Proto-Slavic *eno.

Latinceprocul /ˈprɔ.kʊɫ/

far, far away, far-off

köken: From the root of celer, from Proto-Indo-European *kel- (“to drive, force to move quickly”).

Brasīlia procul ab Iapōniā est.

nāta procul Libycīs aberat dīversa sub ōrīs

Norveççelangt borte, langt vekk

Bulgarcaдалече /dɐˈlɛt͡ʃɛ/

far, far off (in space or time) · far, a lot

köken: Adverbial equivalent of дале́чен (daléčen, “far, distant”), from Proto-Slavic *dalekъ.

дале́че по́-хуба́в

Galiçyacalonxe /ˈlonʃe/

far, afar

zıt: cerca, preto

köken: From Old Galician-Portuguese longe, from Latin longē.

aile: de lonxe, lonxe de

Pouco a pouco vaise lonxe

Et quando o diserõ a Calrros, volueuse a França et a grã presa enviou a todo los seus a longe et a preto que viesen a el.

Gürcüceშორს /ʃo̞ɾs/

Esperantomalproksime /malprokˈsime/

distantly · into the distance, in the distance, afar, far away

köken: Etymology tree Esperanto malproksima Esperanto -e Esperanto malproksime From malproksima + -e.

Sanskritçeदविष्ठम् /dɐ.ʋiʂ.ʈʰɐ́m/

very far away

köken: From Proto-Indo-Iranian *dwaHištʰám, from Proto-Indo-European *dwéh₂-isth₂-os, from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Avestan 𐬛𐬠𐬋𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨 (dbōištəm), Old Persian 𐎯𐎢𐎺𐎡𐏁𐎫𐎶 (du-u-v-i-š-t-m /⁠duvaištam⁠/).

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम्। दविष्ठम्अस्य सत्पते कृधी सुगम्॥ ápa tyám vṛjinám ripúm stenámagne durādhyám.

gdfad air falbh, fad às

grcπόρρω, τῆλε

izhetähääl, etähälle, etähittee, kavvaks

ojwaasaw-

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dans la distance

dans le lointain