état civil
/e.ta si.vil/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulétats civils
Tanım
•personal data, personal information, personal records; civil status, marital status · public records, civil registry (register of births, marriages and deaths) · register office
Diğer Dillerde
AlmancaStandesamt (nötr) /ˈʃtandəsʔamt/
register office
çekim: çoğul Standesämter · tamlayan Standesamtes
köken: From Stand (“civil status”) + -es- + Amt (“office”).
İtalyancaanagrafe (dişil) /aˈna.ɡra.fe/
register of births, marriages, and/or deaths · register office, registry
çekim: çoğul anagrafi
eş: registro della popolazione, archivio della popolazione, schedario della popolazione, ufficio comunale
köken: From Ancient Greek ἀναγραφή (anagraphḗ).
aile: anagrafare, anagrafatura
acronym of отде́л за́писей а́ктов гра́жданского состоя́ния (otdél zápisej áktov gráždanskovo sostojánija): civil registry (office), civil registration
çekim: çoğul ЗА́ГСы · tamlayan ЗА́ГСа
Yunancaληξιαρχείο (nötr)
civil register office
çekim: çoğul ληξιαρχεία · tamlayan ληξιαρχείου
köken: From Koine Greek ληξιαρχείον (lēxiarkheíon), from λῆξις (< λαγχάνω) + ἀρχεῖον (< ἄρχω).
İsveççefolkbokföring
national registration (of people at their addresses, for tax purposes), civil registry, civil registration
çekim: tamlayan folkbokförings
köken: folkbokföra + -ing
Lehçeakt stanu cywilnego, urząd stanu cywilnego
jednostka organizacyjna rejestrująca takie zdarzenia jak urodzenia, zawieranie związków małżeńskich i zgony
eş: USC
UkraynacaЗАГС, РАЦС
Fincemaistraatti, väestörekisteri /ˈmɑi̯strɑːtːi/
magistrate
çekim: çoğul maistraatit · tamlayan maistraatin
köken: < Latin magistratus
Çekçematrika (dişil) /ˈmatrɪka/
register office
çekim: çoğul matriky · tamlayan matriky
eş: matriční kniha, matriční kniha, matriční úřad
aile: matriční, matrikář, matrikářka
Rumenceoficiu de stare civilă
Macarcaanyakönyv, anyakönyvi iroda/hivatal/osztály /ˈɒɲɒkøɲv/
civil registry, official register of births, marriages, and deaths
çekim: çoğul anyakönyvek
köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).
aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető
Ermeniceզագս, ՔԿԱԳ
BelarusçaЗАГС
cmn民事登記處 /民事登记处