Fransızca 🔊 bureau de l'état civil , état civil , registre d'état civil , service de l'état civil (eril) /e.ta si.vil/ personal data, personal information, personal records; civil status, marital status · public records, civil registry (register of births, marriages and deaths) · register office
çekim: çoğul états civils
🔊 officier de l'état civil
registry office
çekim: çoğul registros civiles
İtalyanca 🔊 anagrafe (dişil) /aˈna.ɡra.fe/ register of births, marriages, and/or deaths · register office, registry
çekim: çoğul anagrafi
eş: registro della popolazione, archivio della popolazione, schedario della popolazione, ufficio comunale
köken: From Ancient Greek ἀναγραφή (anagraphḗ).
aile: anagrafare, anagrafatura
acronym of отде́л за́писей а́ктов гра́жданского состоя́ния (otdél zápisej áktov gráždanskovo sostojánija): civil registry (office), civil registration
çekim: çoğul ЗА́ГСы · tamlayan ЗА́ГСа
Portekizce 🔊 cartório (eril) /kaʁˈtɔ.ɾi.u/ a notary’s office
çekim: çoğul cartórios
civil register office
çekim: çoğul ληξιαρχεία · tamlayan ληξιαρχείου
köken: From Koine Greek ληξιαρχείον (lēxiarkheíon), from λῆξις (< λαγχάνω) + ἀρχεῖον (< ἄρχω).
national registration (of people at their addresses, for tax purposes), civil registry, civil registration
çekim: tamlayan folkbokförings
köken: folkbokföra + -ing
jednostka organizacyjna rejestrująca takie zdarzenia jak urodzenia, zawieranie związków małżeńskich i zgony
eş: USC
magistrate
çekim: çoğul maistraatit · tamlayan maistraatin
köken: < Latin magistratus
register office
çekim: çoğul matriky · tamlayan matriky
eş: matriční kniha, matriční kniha, matriční úřad
aile: matriční, matrikář, matrikářka
Rumence 🔊 oficiu de stare civilă
Macarca 🔊 anyakönyv , anyakönyvi iroda/hivatal/osztály /ˈɒɲɒkøɲv/ civil registry, official register of births, marriages, and deaths
çekim: çoğul anyakönyvek
köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).
aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető