Fince "tyhjällä mahalla" kelimesi Türkçe'de aç karnına anlamına gelir.
Diğer Dillerde
ohne vorher gegessen zu haben
eş: auf leeren Magen
on an empty stomach
eş: sobre
köken: Inherited from Old French, from Latin jejūnus, ieiūnus.
être à jeun
fasting · on an empty stomach, with an empty stomach
estar en ayunas
Mañana tiene que venir aquí, en ayunas de por lo menos 12 horas.
on an empty stomach
eş: na głodniaka
köken: Literally, “on an empty stomach”.
Istnieje grupa leków, które należy zażywać na czczo.
po delší době bez jedení a pití
on an empty stomach
köken: A formation based on thaj.
on an empty stomach
köken: From Arabic عَلَى ٱلرِّيقِ (ʕala r-rīqi, “on an empty stomach”). Equivalent to għal (“on”) + ir-riq (“the saliva”), literally “on the saliva”. Compare Moroccan Arabic عالريق (ʕar-rīq) and Egyptian Arabic عالرايق (ʕar-rāyeʔ).