tasapainoilla
/ˈtɑsɑˌpɑi̯noi̯lːɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştasapainoillut
şimdikitasapainoilee
ulaçtasapainoileva
Tanım
•to balance oneself · to walk a tightrope (to undertake a precarious course of action)
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, Heckenausdruck, vermitteln, Weichzeichner, zwischen zwei Seiten schwanken /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcaêtre sur le fil, être sur le fil du rasoir
Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
İspanyolcaandar en la cuerda floja
İtalyancacamminare sul filo del rasoio
Rusçaходи́ть по ле́звию ножа́, экиво́к
Portekizceandar na corda bamba
walk a tightrope (to undertake a precarious course)
çekim: geçmiş andei na corda bamba · ortaç andado na corda bamba
Japonca綱渡をする
Lehçebalansować na krawędzi, stąpać po kruchym lodzie /ˈstɔm.pat͡ɕ pɔ‿ˈkru.xɘm ˈlɔ.d͡ʑɛ/
to be walking on thin ice (to take a risky action)
eş: stąpać po cienkim lodzie, kusić los
köken: Literally, “to walk on brittle ice”.
Çekçevyhýbavé prohlášení
Macarcakertel, kibújik/kitér a válaszadás alól, köntörfalaz, mellébeszél, nem ad egyenes választ, nem vall színt /ˈkɛrtɛl/
to hedge (to evade the truth deliberately when answering questions)
çekim: geçmiş kerteltek
köken: From the same stem as kerül + -tel (frequentative verb-forming suffix).
Ne kertelj, mondd meg az igazat!
Bulgarcaизвъртам, усуквам
Katalancaanar per la corda fluixa, fer equilibris
İrlandacasrathair (dişil) /ˈsˠɾˠahəɾˠ/
straddle (part of a harness) · straddle (investment strategy)
çekim: çoğul srathracha · tamlayan srathrach
köken: From Old Irish srathar (“pack-saddle”), from Latin strātūra.
Ermeniceխուսանավել, խուսավարել /χusɑnɑˈvel/
to tack · to maneuver, walk a tightrope · to evade, prevaricate, dodge, skirt around
çekim: geçmiş խուսանավեի · şimdiki խուսանավում է
köken: From խույս (xuys) + -ա- (-a-) + նավել (navel).
Էդ հարցից մի՛ խուսանավի։
cmn含糊的話 /含糊的话, 走鋼絲 /走钢丝
shizvrdávati, vȑdati, вр̏дати, изврда́вати
Etimoloji
From tasapaino + -illa.
Kelime Ailesi