köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlyšk' /arešk/), 𐫡𐫏𐫢𐫐 (ryšk /rešk/, “envy”), a suffixed form of Proto-Indo-Iranian *Harš- (“envy”), perhaps borrowed from Avestan 𐬀𐬭𐬀𐬯𐬐𐬀- (araska-, “envy”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁ers-. Cognate with Sanskrit ईर्ष्यति (īrṣyati, “to envy”), Old English irsian (“to be angry”).
aile: رشک ورزیدن
شاهدی از لطف و پاکی رشک آب زندگی دلبری در حسن و خوبی غیرت ماه تمام
Derived from Proto-Finnic *saira (with a suffix -va and metathesis), from Proto-Finno-Permic *śajȣrᴈ. Related to Veps saivarʹ, Northern Sami čiwros, Erzya сярко (śarko), Eastern Mari [script needed] (šarkeńće) and Komi-Zyrian [script needed] (śeral).