rotanloukku
/ˈrotɑnˌlou̯kːu/
FINCE → TR
Fince "rotanloukku" kelimesi Türkçe'de fare kapanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfare kapanı
Çekim Tablosu
çoğulrotanloukut
tamlayanrotanloukun
Tanım
•rat trap
Diğer Dillerde
AlmancaMausefalle, Rattenfalle (dişil) /ˈmaʊ̯zəˌfalə/
mousetrap
çekim: çoğul Mausefallen · tamlayan Mausefallen
eş: Mäusefalle
köken: From Middle High German mūsfalle, mūsvalle, from Old High German mūsfalla, from Proto-West Germanic *mūsfallā (“mousetrap”), equivalent to Maus + -e- + Falle. Cognate with German Low German Muusfalle, Muusfall (“mousetrap”), Dutch muizenval (“mousetrap”), Saterland Frisian Muusefalle (“mousetrap”), English mousefall (“mousetrap”).
Fransızcapiège à rats, piège à souris, ratière, souricière (dişil) /ʁa.tjɛʁ/
mouser (cat, female) · rat-trap · the clink, slammer
çekim: çoğul ratières
köken: From rat + -ière.
İspanyolcaratonera (dişil) /ratoˈneɾa/
mousehole · mousetrap · mousery (place where mice are bred)
çekim: çoğul ratoneras
köken: From ratón + -era.
İtalyancatrappola per topi
Rusçaкрысоло́вка, мышело́вка
Farsçaتلهموش
Azericesiçan tələsi
Kazakçaтышқан қақпан
Felemenkçemuizenval (eril) /ˈmœy̯.zə(n)ˌvɑl/
mousetrap (a device (contraption) for capturing or killing mice)
çekim: çoğul muizenvallen
eş: muizenklem
köken: From Middle Dutch muyseval, from Old Dutch *mūsfalla, from Proto-West Germanic *mūsfallā. Equivalent to muis (“mouse”) + -en- + val (“trap”).
Portekizceratoeira (dişil) /ʁa.toˈe(j).ɾɐ/
mousetrap (device for killing mice) · deceit, trick
çekim: çoğul ratoeiras
köken: From rato + -eira.
Yunancaποντικοπαγίδα, φάκα (dişil)
mousetrap
çekim: çoğul ποντικοπαγίδες · tamlayan ποντικοπαγίδας
eş: μυάγρα, φάκα
köken: ποντικός (pontikós, “mouse”) + παγίδα (pagída, “trap”)
Japoncaネズミ捕り, 鼠取り, 鼠落とし
Korece쥐덫
쥐를 잡기 위해 만들거나 놔두는 덫.
İsveççemusfälla, råttfälla
a mousetrap (with the traditional killing type as the immediate intuition)
çekim: çoğul råttfällor · tamlayan råttfällas
köken: råtta (“rat”) + fälla (“trap”)
Lehçepułapka na myszy
proste mechaniczne urządzenie służące do łapania myszy na przynętę
eş: łapka na myszy
Hintçeचूहादान (eril) /t͡ʃuː.ɦɑː.d̪ɑːn/
mousetrap
çekim: çoğul चूहादानों
köken: From चूहा (cūhā, “rat”) + -दान (-dān, “receptacle”).
Çekçepast na myši, pastička (dişil) /ˈpascɪt͡ʃka/
diminutive of past
çekim: çoğul pastičky · tamlayan pastičky
Macarcaegérfogó /ˈɛɡeːrfoɡoː/
mousetrap
çekim: çoğul egérfogók
köken: egér (“mouse”) + fogó (“trap”, literally “catcher”)
Latincemūscipula
Dancamusefælde
Norveççemusefelle
Vietnamcabẫy chuột
Bulgarcaкапан за мишки, капа́н за плъ́хове
Litvancapelėkautai (eril) /pʲɛ¹ˈlʲeːkɒʊtɐɪ/
mousetrap (traps for catching ferrets, mice, rats)
çekim: çoğul pelė́kautai · tamlayan pelė́kautų
köken: From pelė̃ + kaũtas.
Po namus paskleidau keletą pelėkautų, kad sugaučiau visas peles.
Katalancaratera (dişil) /rəˈte.ɾə/
mousetrap · rat guard (disc placed over ropes and cables to stop rodents) · a wooden plate clock (a type of wall clock with a visible mechanism)
çekim: çoğul rateres
köken: From rata + -era.
Galiçyacaratoeira (dişil) /ratoˈejɾa/
mousetrap (device for killing mice) · deceit, trick; trap
çekim: çoğul ratoeiras
köken: From rato + -eira. First attested in 1876.
İzlandacafjalaköttur, músafella, músagildra, tréköttur
mousetrap
çekim: çoğul músagildrur · tamlayan músagildru
köken: From mús + gildra.
Etimoloji
rotan (genitive) + loukku