riippakivi

/ˈriːpːɑˌkiʋi/

FINCE → TR

Fince "riippakivi" kelimesi Türkçe'de ayak bağı, köstek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak bağı

Genelköstek

Çekim Tablosu

çoğulriippakivet

tamlayanriippakiven

Tanım

•a rock used to anchor a vessel · burden, millstone, dead weight, ball and chain

Diğer Dillerde

AlmancaKlotz am Bein

albatross around one's neck, millstone

çekim: çoğul Klötze am Bein · tamlayan Klotzes am Bein

köken: Literally, “block on the leg(s)”.

Fransızcabois mort , boulet , poids , poids mort (eril) /bwa mɔʁ/

dead wood (wood that is dead) · dead wood, dead weight (matters or things that have become unnecessary or otherwise useless)

İtalyancapeso morto (eril)

dead weight

çekim: çoğul pesi morti

köken: Literally, “dead weight.” Compare French poids mort.

Rusçaбалла́ст

Felemenkçemolensteen (eril) /ˈmoːlə(n)ˌsteːn/

millstone

çekim: çoğul molenstenen

eş: maalsteen

köken: From Middle Dutch molensteen. Equivalent to molen + steen.

İsveççekvarnsten

Lehçebalast , kamień u szyi, zbędne rzeczy (eril) /ˈba.last/

ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability) · dead weight (that which is useless or excess) · ballast tank

çekim: çoğul balasty · tamlayan balastu

eş: ciężar, brzemię, jarzmo, garb

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-West Germanic *-þi Proto-West Germanic *hlastider. Middle Low German ballastbor. German Ballastbor. Polish balast Borrowed from German Ballast.

aile: bezbalastowy, balastować, odbalastować, wybalastować

Çekçemlýnský kámen na krku

Macarcakolonc /ˈkolont͡s/

dead weight (a large piece of stone or iron placed as a ballast at the other end of the suspended long pole of a shadoof) · clog (a larger piece of wood hanging around the neck of a dog or cattle to hinder the animal in running) · drag, burden, hindrance, nuisance, dead weight, obstacle

çekim: çoğul koloncok

köken: First attested in 1792. From German Klotz.

aile: koloncos, kolonc a nyakán

Dancaklods om benet, møllesten om halsen

Vietnamcacủa nợ /kuə˧˩ nəː˧˨ʔ/

curse; pain in the neck

köken: của + nợ.

Bulgarcaбезполезна маса, те́жък това́р

Makedoncaте́жок то́вар

Etimoloji

riippa + kivi