korpipaatsama
/ˈkorpiˌpɑːtsɑmɑ/
FINCE → TR
Fince "korpipaatsama" kelimesi Türkçe'de barut ağacı, yabani akdiken anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarut ağacı
Genelyabani akdiken
Çekim Tablosu
çoğulkorpipaatsamat
tamlayankorpipaatsaman
Tanım
•alder buckthorn (Frangula alnus, formerly Rhamnus frangula)
Diğer Dillerde
AlmancaFaulbaum (eril)
alder buckthorn
çekim: çoğul Faulbäume · tamlayan Faulbaumes
köken: From faul (“rotten”) + Baum (“tree”), from the rotten smell of the bark.
Fransızcabourdaine (dişil) /buʁ.dɛn/
alder buckthorn (Frangula alnus)
çekim: çoğul bourdaines
eş: bourgène, nerprun, pastel bâtard, pastel bourd, pastel bourg, pastel-bourg
İtalyancafrangola
pianta della famiglia delle Ramnacee, del genere Ramno
Rusçaжо́стер ло́мкий, круши́на ло́мкая, круши́на ольхови́дная
Felemenkçesporkehout (nötr) /ˈspɔr.kəˌɦɑu̯t/
alder buckthorn (Frangula alnus)
eş: sporkeboom, vuilboom
köken: The first element derives, with metathesis, from Middle Dutch sproc (“twig, faggot”) (whence sprokkelen (“to gather [brushwood]”), sprokkelhout (“brushwood”)), perhaps in reference to the brittleness of the wood: compare the genus name Frangula, deriving from Latin frangulus (“fragile”), and also the dialectal Dutch adjective sprok (“brittle, fragile”). The second element is hout (“wood”).
Portekizcesanguinho-das-ribeiras
Lehçekruszyna pospolita
Frangula alnus, gatunek pospolitego w Polsce krzewu z rodziny szakłakowatych
eş: szakłak kruszyna, troszczyna, wilczyna
Ukraynacaкрушина ламка
Macarcakutyabenge
Dancaalmindelig tørst
Katalancafràngula (dişil) /ˈfɾaŋ.ɡu.lə/
alder buckthorn
çekim: çoğul fràngules
köken: From taxonomic name Frangula.
Galiçyacasanguiño (eril) /saŋˈɡiɲo̝/
alder buckthorn (Frangula alnus)
çekim: çoğul sanguiños
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin sanguineus.
aile: Sangoñedo, Sanguiñal, Sanguiñeda, Sanguiñedo, Sanguiñeira, Sanguñedo
Galcebreuwydd (dişil) /ˈbrɛɨ̯wɨ̞ð/
alder buckthorn (Frangula alnus)
köken: brau (“brittle”) + gwŷdd (“trees”).
aile: breuwydd y graig
İrlandacadraighean fearna
Arnavutçazogël (dişil)
alder buckthorn (Rhamnus frangula) · chickie, birdie · larva
çekim: çoğul zogla
eş: drunakuq
köken: From zogë.
cmn歐鼠李 /欧鼠李
koiкульльӧм
kpvнюрльӧм
rmfranguler
udmсьӧд льӧм
Etimoloji
korpi (“wet boreal forest”) + paatsama (“buckthorn”)