on korkea aika

FINCE → TR

Tanım

•it's about time

Diğer Dillerde

AlmancaDas wird auch langsam Zeit!

Fransızcabon débarras, c'est pas trop tôt, ce n'est pas trop tôt, il était temps, j'ai failli attendre /bɔ̃ de.ba.ʁa/

good riddance

eş: bon vent

İspanyolcaya va siendo hora

İtalyancaera ora!

Rusçaнаконец-то!

Felemenkçedat werd tijd, eindelijk, het werd tijd /ˈɛi̯n.də.lək/

at last, finally

köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.

Portekizcejá era hora , já era tempo /ˈʒa ˈɛ.ɾɐ ˈɔ.ɾɐ/

about time (it is far past the desired time)

İsveççedet är/var på tiden

Slovakçaje na čase!, no konečne!

Letoncabeidzot!, sen jau bija laiks!

İzlandacamál til komið!, mikið var!, það er mál til komið!, það var mikið!

Esperantojam temp' está /jam temp esˈta/

it's high time, it's about time

köken: From a song composed by Zamenhof in Lingwe uniwersala, a predecessor to Esperanto. Jam, temp', and está are the predecessors of Esperanto jam, temp', and estas, respectively.

aile: jam temp' esti

1987, William Auld (translator), La Graveco de la Fideliĝo, translation of The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

cmn是時候 /是时候