neitsyt maria
FINCE → TR
Fince "neitsyt maria" kelimesi Türkçe'de Bakire Meryem anlamına gelir.
Çeviri
GenelBakire Meryem
Tanım
•Virgin Mary
Diğer Dillerde
Mutter von Jesus Christus
FransızcaNotre Dame, Vierge Marie (dişil) /nɔ.tʁə dam/
obsolete spelling of Notre-Dame
köken: See Notre-Dame.
aile: N. D., Notre Dame de Noylhiac
İspanyolcaNuestra Señora, Virgen María (dişil) /ˌnwestɾa seˈɲoɾa/
"Our Lady", the title for the Virgin Mary
İtalyancaMadonna, Nostra Signora, Vergine Maria (dişil) /maˈdɔn.na/
Madonna, Our Lady · the shit · holy shit
çekim: çoğul madonne
Giuro che non la sopporto: si crede la Madonna ed è scema in culo.
"Sai che ieri ho vinto cinquemila euro alle macchinette?" "E la Madonna!"
RusçaДе́ва Мари́я
Arapçaسَيِّدَتُنَا, مَرْيَم اَلْعَذْرَاء
Farsçaمریم عذرا
FelemenkçeMaagd Maria, Onze-Lieve-Vrouw
benaming voor Maria, de moeder van Jezus Christus
PortekizceNossa Senhora, Virgem Maria (dişil)
Our Lady (Virgin Mary)
eş: Madona, Maria, Maria de Nazaré, Maria Imaculada, Santa Maria, Virgem Maria
aile: nossa!
a most revered lady, Lady of … (also used figuratively) · for the feminine name and Holy Mary's epithet see Δέσποινα (Déspoina)
çekim: çoğul δέσποινες · tamlayan δέσποινας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “lady of the house, mistress”), female counterpart to δεσπότης (despótēs). Compare to Δέσποινα f (Déspoina, “Lady (epithet for Holy Mary); feminine name”).
aile: δεσποινάριο, οικοδέσποινα, πυργοδέσποινα
δέσποινα των λογισμών
Japonca聖母マリア
Korece성모 마리아
İsveççejungfru Maria, Vår Fru
the Virgin Mary
Den heliga rosenkransens fjärde ärorika mysterium är jungfru Marie himmelsfärd.
Bland Evas ättlingar valde Gud jungfru Maria för att hon skulle bli hans sons moder.
Sub tuum praesidium [...] riktar sig direkt till jungfru Maria och ber om hennes beskydd.
LehçeDziewica Maryja, Maryja Panna, Najświętsza Maryja Panna, Nasza Pani (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa maˈrɘ.ja/
Virgin Mary (the mother of Christ)
eş: Maryja, Maryja Panna, Matka Boska, Bogarodzica, Bogarodzicielka, Bogurodzica
köken: Literally, “Virgin Mary”.
UkraynacaДі́ва Марі́я
Hintçeमुक़द्दस कुंवारी मरयम
ÇekçePanna Maria, Panna Marie
matka Ježíše Krista
eş: Nejsvětější Panna, Matka Boží, Bohorodička, Panna, Madona, Orodovnice
MacarcaBoldogasszony, Boldogságos Szűz, Boldogságos Szűz Mária, Miasszonyunk, Szent Szűz, Szűz Mária /ˈsyːzmaːrijɒ/
Virgin Mary (the mother of Christ)
köken: From szűz (“virgin”) + Mária (“Mary”).
aile: Szűz Máriá-s
LatinceBeāta Virgō, Beāta Virgō Marīa, Domina Nostra, Virgō Marīa
Our Lady (a title for the Virgin Mary)
çekim: tamlayan Dominae Nostrae
köken: From domina (“lady”) and nostra (“our”).
DancaJomfru Maria, Vor Frue
EndonezceBunda Maria
BulgarcaДева Мария
LitvancaMergelė Marija
KatalancaNostra Senyora, Verge Maria
GaliçyacaNosa Señora, Virxe María
GalceEin Harglwyddes, y Forwyn Fair
Our Lady, the Virgin Mary
İrlandacaan Mhaighdean Bheannaithe, an Mhaighdean Mhuire, Ár mBantiarna, Muire Mhaighdean, Muire Ógh (dişil)
Our Lady, the Virgin Mary